הסרט: החומה...

[Tomish]

הסרט: החומה...

אוקיי ראיתי את הסרט, עם שני אנשים שכבר ראו ואחד שקרא את הניתוח בעברית אוקיי מה לעזאזל?!@#!@#?! הסרט הכי מוזר שראיתי מימיי אם יש למישהו ניתוח מורחב לסרט אני אשמח או הסבר הגיוני, מה שכן הגרסאות שם עצומות!!!

 

[The Walrus]

סרט סבבה

לא מדהים, אבל אחלה אוסף של קליפים, לדוגמה לone of my turns ולmother.

 

[The Walrus]

ואני חייב לציין

שאם כל סרט אחר בעולם זה היה מאוד מפליא אותי שמישהו ראה אותו ושואל בפורום "על מה הוא לעזאזל?", אבל במקרה הזה זה לא מפתיע. החומה הוא לא ממש סרט עלילתי אלא יותר פרשנות לדיסק...

 

[MilkShack]

כל כך קשה לראות מה קורה בסרט ?

בדיוק הסיפור של החומה - האלבום, רק שזה מומחש. כנס לוויקיפדיה.

 

[rozgil]

עד היום אני לא מבין למה ה-DVD של ה"חומה" :

לא יצא אם תרגום לעיברית ? (וגם למה לא יצא הסרט "שיער" ב-DVD + תרגום בעיברית ?)

 

[MilkShack]

בשביל מה תרגום ?

אלה מילים לשירים.. וכשיש מידי פעם טקסט יש כתוביות באנגלית, מה צריך יותר מזה ?

 

[אלעד מכפר חוגלה]

אולי מישהו שלא יודע אנגלית?

בערך חצי מהאוכלוסיה בישראל.

 

[MilkShack]

XDD

אף אחד לא יוצא תרגום לשלושה משפטים וחצי..

 

[The Walrus]

אני חושב שהכוונה המקורית

הייתה תרגום גם למילות השירים...

 

[אלעד מכפר חוגלה]

כמובן

 

[MilkShack]

זה אולי יכל להיות מגניב..

 

[IamAR]

אולי

אבל ברגע שמתרגמים את BABY BLUE ל "תינוק כחלחל" אני חושבת שזה מאבד קצת המכוונה המקורית

 

[rozgil]

בקלטת וידיאו של "החומה" - יש תרגום לעיברית !

אז למה לא עושים גם לדי.וי.די. ?

 

[LEATHER REBEL]

אז אני אסביר

1. הוצאות ה DVD של "החומה" ו"שיער" -לא יצאו- אצל אותה חברה, כך שהשאלה "למה פה יש תרגום ושם אין" קשורה בהכרח למה שמפיקי ה DVD ראו בפוטנציאל של קהל היעד. 2. יש לי לפחות 2 סרטי DVD בהם לפי הכיתוב על העטיפה לא מוזכר תרגום לעברית... ובתפריט השפות שמופיע לפני תחילת הסרט עצמו גם כן אין עברית... אבל מה? אחרי לחיצת PLAY ושימוש בכפתור המתאים בשלט-רחוק מצאתי שבשניהם יש גם יש תרגום לעברית. כן, אפילו שהעטיפה וגם התפריט הראשי לא מזכירים את זה.

 

[Jason2]

כנציג של פורום סרטי דיוידי אני אענה

הסרט החומה מעולם לא יצא בהוצאה מקומית ומה שנמכר כאן זו הוצאה מיובאת מארה"ב. הסרט שיער יצא בחודש הבא מתורגם לעברית.

 

[rozgil]

תודה רבה !

יש סיכוי שגם ה"חומה" יצא עם תרגום ? הכוונה ל-DVD ?

 

[The Walrus]

נצל"ש - פלויד ופלייבק

כולנו תהינו אם ווטרס השתמש בפלייבק בטור האחרון שלו, ועכשיו גיליתי שזה בכלל לא חדש אלא הרגל ישן שלהם... וידאו מאוד נדיר ומאוד מעניין, אבל בכל זאת יכלו להשקיע בזיוף יותר משכנע... לעזאזל, לגיטרות אפילו אין כבלים!!

 

[drummer is in the ho]

לרוב אף קליפים הם לא חיים

ומי ידע אז שזה מצריך כבל?? אז זה לא היה כזה נפוץ חשמליות ככה שלא ידעו בדיוק... גם תופים, אני בטוח שכשאנשים רואים היום בן אדם שיושב ונותן מכות על תופים חושבים שהוא באמת מנגן אבל למעשה הוא סתם מנגן משהו ולא את מה ששומעים

 

[The Walrus]

זה לא היה אמור להיות קליפ

זה צולם לטלוויזיה.

 

[אלעד מכפר חוגלה]

הצחוק שלהם אומר דבר אחד

"וואו, כניראה שיש אנשים יותר טיפשים מאיתנו"