הסב בנפש

[אנילי מילי]

הסב בנפש

מישהו מכיר את הביטוי "הסב בנפש" במשמעות "הרג"? אני מחפשת את המקור לביטוי. פגשתי בו בתרגום ישן של דוד שמעוני לספר של טולסטוי, ואני רואה מספר מופעים שלו בפרויקט בן יהודה (למשל: "מי יודע, אולי על לבו איננו עולה גם הרעיון, כי הוא הסב בנפש האיש הזה המובל עתה לקברות, וכי הוא היה הסבה העקרית לכל התלאה, אשר מצאה את זלמנקא בחייו ואשר גרמה במותו?" - לוויה, ישעיהו ברדשסקי).
תודה.