המילה "כידוד"?

המילה "כידוד"?

באחד משיריו של מאיר אריאל הוא משתמש בביטוי: "כידוד בעינייך" חיפשתי וחיפשתי ולא מצאתי שום פירוש או איזכור למילה כידוד. מישהו יכול לעזור לי ולפרש אותה? ערן
 

סנסי

New member
אתה בטוח שזה לא

קידוד? "קידוד בעינייך" המילה כידוד לא קיימת לדעתי.
 
בטקסט שיש לי

מהדיסק עצמו הוא משתמש במילה "כידוד" אין לי מושג אם זה לקוח מהתנ"ך או שזה הטייה ועירבוב של שתי מילים כמו שלפעמים הוא עשה. יש לך רעיון אולי? אני מעתיק כאן את כל הבית שבו מופיעה המילה: "זה ניצוץ בעינייך זהו צליל בקולך זהו טעם צחוקך כידוד בעינייך מכריז" לא תתפוס אותי" מישהו? ערן
 

גנגי

New member
יש מילה כזאת דווקא,

אבל אני לא מבינה שום טקסט של מאירריאל, וגם לא את זה, כך שאין לי מושג מה המילה הזאת, שמשמעותה עיגול (שם פעולה, כמובן, לא שם עצם), הַעֲגָלָה, הַחְלָקָה (כמו שמחליקים ומעגלים כד, מזה זה בא, השורש זהה לזה של כד), עושה כאן. מי שמבין שיקום.
 

מוגג

New member
והמקור הוא

כמובן באיוב מא בתיאור הלויתן, חיית הים האגדית: י עֲטִישֹׁתָיו, תָּהֶל אוֹר; וְעֵינָיו, כְּעַפְעַפֵּי-שָׁחַר. יא מִפִּיו, לַפִּידִים יַהֲלֹכוּ; כִּידוֹדֵי אֵשׁ, יִתְמַלָּטוּ. יב מִנְּחִירָיו, יֵצֵא עָשָׁן-- כְּדוּד נָפוּחַ וְאַגְמֹן. יג נַפְשׁוֹ, גֶּחָלִים תְּלַהֵט; וְלַהַב, מִפִּיו יֵצֵא. והנה פירוש מתוך עולם התנ"ך.
 
למעלה