אם כך...
כדאי שתדעי שהם כתבו את המחזה, ולא את התסריט. על העיבוד לקולנוע אחראי מילוש פורמן, שביים את הסרט. הוא התבסס על השירים של המחזה, אבל זה הכל פחות או יותר, כי את הסיפור, הדמויות, העלילה הוא פשוט שינה מא' עד ת'. אין שום קשר בין המתרחש במחזה לבין הסיפור של הסרט... אם יצא למישהו, אגב, לקרוא או לראות את המחזה המקורי (לא מה שעשינו בספריה, זה גם עיבוד)... הרי שהוא כמעט נטול אירועים דרמטיים. לא קורה שם הרבה, העלילה לא ממש זזה, מדובר במעין מניפסט מחאה חתרני וחדשני בעיתו, שמשלב שירים וסצינות תמהוניות ביותר. אין ספק שעשה בחכמה מילוש פורמן כאשר העיף את כל המחזה הזה לכל הרוחות וכתב את הכל מחדש.