המון געגועים

[DanDan1]

המון געגועים

שלום רב לכם. אני בן 29 עוד מעט. תל-אביבי ממוצע שטובע בקצב החיים המסחרר הזה. דווקא לפני החגים, ובעיקר לפני פסח אני נזכר בערגה רבה בתקופת ילדותי באירועים משפחתיים בהם היתה המשפחה המורחבת מתכנסת כולה. האירועים כולם היו על טהרת הלאדינו. דיברון המון "ספניולית", כל השירים היו של השירים עם הלחנים המדהימים האלה. המון יוונית ותורכית התערבבה לה שם ויצרה בליל מקסים של לאדינו עם המון מוזיקה יוונית, ומעט טורקית. (סבי מיוון, סבתי מתורכיה) היו באים כל ה"דודים" כמו שקראנו להם (היו הדודים של אבא), ושעות ע"ג שעות הינו אוכלים ושרים. נשארה לי חווית ילדות חזקה מאוד מהדבר הזה. לצערי, ה"דודים" רובם ככולם נפטרו כבר, ורק מתי מעט מהמשפחה המורחבת עדיין נותרו עם הטעם הזה של פעם. רוב ככולם נעשו חרדים או דתיים, והמסורת הנפלאה של אז נעלמה כמעט לחלוטין. היום כאמור אני מוצא את עצמי עם המון געגועים וערגה לאז. זה לא סתם געגועים לילדות אלא באמת געגועים לילדות מיוחדת שאולי רק אתם תבינו. לאחרונה אני מנסה לדובב את סבתא שלי, לפני שהיא תעבור מן העולם (היא דיי זקנה כבר) כדי לדעת עוד על שורשי המשפחה. לצערי, כאמור המשפחה כולה התחרדה פחות או יותר והם נטשו כמעט לחלוטין את הטעמים האלה של פעם. אין מטרה מיוחדת לאשכול הזה. סתם רציתי לשתף אתכם.. אם יש לכם רעיונות , הערות והארות בנושא הזה אני אשמח לשמוע.

 

[tsiporganeden]

דני חמודי קודם כל תקליט את סבתך

בכל הזדמנות, כמה שיותר מילים מהשפה, כשמילה נקלטת קל גם לתרגם אותה, אגב יש לנו מילון שהכינה חברתנו היקרה אסטרלו. שנית לגבי המשפחה מה דעתך לארגן מפגש שורשים ובהזדמנות זו תבקש לאחד את המשפחה מחדש, זה שחלק מהם חרדים זה עדיין לא אומר שהם צריכים להתנתק מהמשפחה.

 

[DanDan1]

../images/Emo13.gif

אני הולך בחג הקרוב להיפגש איתה , אולי באמת אקליט אותה. מה שבטוח ארשום כל מה שהיא אומרת לגבי שורשי המשפחה ואשרטט סוף סוף שרטוט מסודר. יש לי כ"כ הרבה "דודים" שאין לי מושג איך הם בדיוק קרובים שלי. בעניין לימוד השפה. ניסיתי פעם ללמוד מאבי (שעוד מדבר פה ושם) אבל זה קשה, כי אין עם מי לדבר. אני חושב באמת לקחת איזה קורס בשפה. שמעתי שיש עוד כמה קורסים בנושא.

 

[DanDan1]

שירים לפסח, יש ?

האם יש הקלטות של שירים מיוחדים לפסח כמו "בודרוז לבנים" זכור לי עוד שיר: סינקו לברוס דלילי, קואטרו מדרס דה-ישראל, תרס מווסתס פדרסון, דוס משה ואהרון אונו.. אונו-אזל קרי הדור, ברוך הוא וברוך שמו.. יש הקלטות של השירים האלה בגירסה כל שהיא שאפשר להוריד מהרשת? תודה.

 

[אסטרלו]

התרגשתי !

כשאתה כותב "רק אתם תבינו" אתה יודע על מה אתה מדבר ! הריחות הצבעים הצלילים שבזכרון של כולנו - כל כך חזקים, במיוחד בערב פסח. כל שנה אנחנו חוזרים על אותם סיפורי חוויות ילדות סביב שולחן הסדר וזה אף פעם לא נמאס. לנו למרבה המזל יש עם מי לדבר לאדינו וגם אנחנו שולטים בה די טוב. למרות שאני כפולה ממך בגיל, סביר להניח שהחוויות דומות - כי בית ספניולי דומה אחד למשנהו - תמיד הרבה אנשים - אוכלים ושרים. שיהיה לך חג נפלא ואל תפסיק לדובב את סבתך. המעט שתספיק יהיה המון בבוא היום.

 

[ש ח ר ש]

אוי הזכרונות האלה כמה חבל שזה עבר

אין פסח שאני לא נזכרת בכל מה שהיה הריחות השירים המנהגים צודק הבחור רק מי שהיה לו את זה יודע ומרגיש כמה שזה חסר לא חשוב כמה ננסה לא חשוב כמה נטרח ונכין שום דבר לא יהיה דומה למה שהיה בבית של אמא כי בית ספניולי זה משהו מיוחד במינו אשרינו שחווינו וחלק מזה נשאר בנו ואותו נעביר הלאה לילדינו והלואי שגם הם יעבירו הלאה שיהיה לנו חג שמח

 

[רותי ב.]

ברוך הבא

יכולה להגיד שהתרגשתי לקרוא את הדברים שרשמת, ובייחוד בנושא הגעגועים כשמגיעים זמנים שהדודים ואלו שהיו איתנו בילדותינו כבר לא איתנו. כמו שאמרו פה לפני חשוב לדובב ולתעד את סבתא על השורשים, המנהגים, הנעימות וכל מה שאפשר.