הכינוי Dono...

[0Pandemonium0]

הכינוי Dono...

מה הוא אומר? למה במילון כתוב שזה לגבר, ואני שמעתי שמשתמשים בו לאישה? הוא ישן ולא בשימוש עד כמה שאני יודע, נכון? איך יגיבו היפנים על שימוש בו? בקיצור, קצת מידע לא יזיק

תודה

 

[Emiko]

אנסה לענות...

1. לפי מה שידוע לי DONO מוסיפים לסמוראים או שזה סתם היה לפניי הרבה זמן והוסיפו את זה לגברים (לא בטוחה) 2. יש במאמרים מידע

 

[raisingod]

תשובה

DONO היא צורה פורמלית של אדון, אתה לא תראה אותה הרבה ביפן המודרנית , אולי על מכתבים ממש רשמיים( כשכותבים את השם של הנמען על המעטפה )

 

[Galandor]

Dono and Sama

אז מה ההבדל בין Dono ו Sama?

 

[0Pandemonium0]

תודה לשניכם! ^^