הי

[דניאל טל10]

הי

שלום לכולם
יש לי בעיה שאני לא יודע איך לפתור אותה
מידי פעם שאני מוריד תרגום לסרט מסוים
התרגום רץ קדימה בשתיים שלוש דקות ואין תאימות למה שמדברים בסרט לתרגום שמפויע על הצג
איך אפשר לסדר את הבעיה הזאת ?
אני רואה דרך סטרימר האם יש קשר לבעיה בהגדרות של הסטרימר ?

 

[HassiD]

אולי הגרסה לא מתאימה

במחשב זה עובד בסדר? אם גם שם לא, ניתן לתקן את הסנכרון בקלות עם Subtitle Workshop

 

[דניאל טל10]

בדקתי

במחשב אותו הדבר כמו בסטרימר ,לפעמים התרגום בסדר מתחילת הסרט ועד סופו
לפעמים הוא מתחיל אבל באמצע הסרט הוא נעלם או מה שכתבתי בתגובה הראשונה
אני חדש בכל עניין הסרטים סטרימירים כתוביות וכדומה
יש לי עוד הרבה ללמוד בעניין