הי יש לי שאלה...

[dont bug me]

הי יש לי שאלה...

יש כאן אולי מישהוא שגר בניו מקסיקו?

 

[CosmikDebris]

אם אני לא טועה

כל קליפורניה זה אמור להיות מקסיקו - אז אם כן יש כמה. יש את אורן שהוא כמעט מקסיקני. ויש אותי שאני גם גר במקסיקו - זה פשוט בעתיד. איזה כיף שלא תלויים בהווה. אם לא הבנתם זה בסדר - גם אני קצת בלבלתי את עצמי. אבל העיקר שאני מבין.

 

[Doctor Evil]

הלו הלו! no me gusta!!!

מתי בדיוק אתה מתכוון לטייל במחיקו?

 

[CosmikDebris]

אני מטייל עכשיו.

מימד הזמן לא קיים אצלי. אני חי בבעתיד בהווה ובעבר. יקח קצת זמן הרבה. הרבה מאוד. אבל בתקווה - בהעשר שנים הקרובות.

 

[תה צמחים]

זה לא no me gusta

זה no megusta וזה אומר "לא אוהב"(like), אם אני לא טועה... אה, ואגב, כן אומרים yo tengo catorce anos, ולא yo soy catorce anos!

 

[Doctor Evil]

נו מה אמרתי?

ואני מודה שטעיתי לגבי yo tengo 14 anos. קים תיקנה אותי פעם קודמת.

 

[noa0912]

את טועה!

זה no me gusta אז לפני שממהרים לתקן, לבדוק!

 

[תה צמחים]

בדיוק אתמול למדתי

שזה megusta...

 

[EROTOMANIA]

............

אני יודעת שכבר תיקנו אותך, אבל אני אתקן שוב. זה no me gusta. מי רוצה שיעורים בספרדית? היי אני יודעת איך להגיד fucking asshole בספרדית, הידד לי.

 

[noa0912]

ספרי! ספרי!

אני אוכל לברך את המורה שלי בשפה שהוא מבין...

 

[Doctor Evil]

kim esta puta

 

[תה צמחים]

puta זה bitch

ו mierda זה shit

 

[תה צמחים]

או mierde...

 

[Doctor Evil]

התכוונתי es

במקום esta... נראה לי..

 

[16shir]

בתור דוברת ספרדית...

מותר לי לתקן את השגיות?? TENGO CATORCE AÑOS בתרגום חופשי זה יש לי 14 שנה...קיצר,אני בת\בן 14 NO ME GUSTA זה אני לא אוהב(זה יכול להיות אוכל או מצב...יעני להגיד "אני לא אוהב איך המצב נראה"-NO ME GUSTA COMO ESTAN LAS COSAS MEGUSTA -ככה זה עקרונית... כלום אין כזה דבר KIM ESTA PUTA אפשר להגיד KIM ES UNA PUTA MIERDA כוונה פשוטה זה כמו SHIT באנגלית...(MIERDA,NO TENGO PLATA-שיט,אין לי כסף) MIERDE-צטערת-אין כזה דבר ESTá זה יכול להיות "נמצא"(ALAN ESTA EN CASA?-אלן בבית?) וזה יכול להיות ESTA שזה "זה" בנקבה(QUIERO ESTA MUÑECA-אני רוצה את הבובה הזאת) מקווה שהבנתם ושלא בלבלתי יותר מדיי....אם מישו צריך משו-אני פה!

 

[A n g e l D u s t]

Sacate la ropa!!!

a month in argentina and thats all i remember oh well i dont even know if i wrote it right

 

[16shir]

חחח

חודש שם וזה כל מה שאת זוכרת? תתביישי לך! מתי היית? מה עשית? אני רוצה לדעת...אם אפשר! וכתבת נכון.. אה...וגם מעניין אותי לדעת למה את זוכרת את זה? למי אמרת את זה? מוזר...בדרך כלל,כשמישו אומר שהוא יודע קצת ספרדית הוא אומר קללות או מזמין אותי לשכב איתו...חחח

 

[A n g e l D u s t]

חח ככה זה גם בצרפתית

הייתי חודש במשלחת והייתי 3 שבועות בבואנוס איירס ושבוע בברילוצ'ה. למה אני זוכרת את זה? האמת שזה לא הדבר היחיד שאני יודעת להגיד בספרדית כי אני יודעת ספרדית פחות או יותר אבל פשוט יום אחד היינו בבי"ס של הילדים שהתארחנו אצלם והם היו אמורים ללמד אותנו כל מיני דברים בספרדית אז אלה שלימדו אותנו פשוט לימדו אותנו דברים כאלה

 

[16shir]

שבוע בברילוצ'ה?!?!?!?

דה פשוט ה-דבר! הייתם בחורף? איזה משלחת זאת? ספרי קצת... shIr

 

[A n g e l D u s t]

סתיו

סתם של הבי"ס שלי בארץ... מן חילופי תלמידים כאלה, רק שהם אף פעם לא באו אלינו (לא שזה היה כזה משנה).