היי

[sha na na revol]

היי

שאלו אותי מה המשמעות של "באד רומאנס" (כחלק מאיזשהו דיון כללי על מוזיקה), ואני עניתי: "עכשיו בקשר ל"באד רומאנס", זה בדיוק העניין - אתה לא אמור לחשוב מה זה אמור "להביע", כי אין שם רבדים, המילים+העיבוד זה מה שהשיר מביע. זה שיר על אהבה\תשוקה\איך שלא תסתכל על זה, והפזמון אומר "אני ואתה יכולים לכתוב רומן רע", אאל"ט." מה דעתכם

והאם טעיתי בתרגום לדעתכם

 

[Coralulu182]

לא חושבת, בעיקרון כדי לקבל פירוש רשמי

לשיר צריך לקרוא מה גאגא כתבה עליו ולמה הוא מתייחס מבחינתה. אבל מה שיפה בשירים של גאגא, ובמוסיקה (איכותית

) בכלל, זה שהשומע נותן לה את הפירוש הסובייקטיבי האישי שלו. אני לא חושבת שאפשר לטעות בפירוש אישי של שיר, המשמעות שלך זה עוד חלק ממגוון רחב של דעות ופירושים לכל מי ששומע את השיר ומתאים אותו למה שהוא מרגיש או לאסוציאציות שהשיר מעלה בו., לכן אני לא חושבת שיש "טעויות" בניתוח של שיר. יש אנשים שיראו את זה שיר על קנאה ומפלצות, אתה לא יכול לדעת, מבין?

 

[Coralulu182]

מצטערת חזרתי על עצמי פעמיים, אני חסרת שינה

 

[sha na na revol]

זה בסדר, גם אני ../images/Emo24.gif

ומסכים איתך - אין לי ממש רקע על השיר, אז אני עניתי לו בצורה אינטואיטיבית.

 

[limors2]

../images/Emo45.gif

[לייק]

 

[chyio]

יש להגמל מהלייק בבקשה