היי, עזרה בבקשה

[ahihi543]

היי, עזרה בבקשה

אני צריך בבקשה את התירגום של המילה בתאבון בכמה שיותר שפות בבקשה תעזרו לי תודה רבה

 

[זאב ארליך]

יש שיגידו שזה itadakimasu

אבל לדעתי omeshi agari kudasai יותר מתאים כי זה דבר שאומרים לזולת בעוד ש itadakimasu אדם אומר לעצמו (או לאלים) זה לפי המעט שאני מבין.

 

[dudusan]

omeshi agari kudasai

אומרת מלצרית במסעדה שמגישה אוכל, או שאתה מגיש אוכל לאורחים. איטה דקימס זה הבתאבון שלנו.