היי אני חדשה...

[Ryuichis Girl]

../images/Emo107.gif סליחה על מועד התגובה.....

פשוט ראיתי טלויזיה אז בכל אופן תודה אבל אמרת לי כזכור לי ברוכה הבאה^^ אבל כל ברכה היא ברכה ולא קללה^^

 

[Ryuichis Girl]

יש לי שאלה....

ואני יודעת מה השעה אבל מקסימום תענו בבוקר מישו מכיר אתר עם המון תמונות של קן מאט טאקויה או\ו קויצ'י? עם תעזרו אני אשמח נורא כי אין לי כימעת תמונות

 

[Wolf GiRL™]

זה קואיצ'י.

 

[Ryuichis Girl]

עם לפרש...

מהאנגלית הרי זה kouichi ולא kouaichi אז בפרוש מאנגלית כמו שכתבתי נכון קויצ'י

 

[Wolf GiRL™]

............

לא מבטאים את ה-א' רק כותבים אותה.

 

[Ryuichis Girl]

טוב אני מעדיפה...

ליכתוב תשם שלו ככה זה נירא לי יותר נורמלי וחוץ מזה העיקר שיודעים במי מדובר

 

[קורורו]

אאבל אומרים קו-אי-צ'י.

ולי קו-י-צ'י.

 

[Wolf GiRL™]

כלומר מבטאים את ה-א'?

אני שונאת לשון.

 

[Ryuichis Girl]

אני לא יודעת...

מי הבאקה שהמציא להוסיף את זה אבל אני לא מוסיפה את זה

 

[Wolf GiRL™]

אף אחד לא המציא את זה....

זה תרגום נכון של שם שיהיה אפשר לקרוא אותו בלי ניקוד. אני יוכלה לבטא את "קויצ'י" ככה קוי-צ'י וזה לא נכון, ה-א' שם למטרה של קריאה נכונה.

 

[Wolf GiRL™]

*יכולה

 

[Ryuichis Girl]

טוב לי נכון לקרוא....

רק עם י' עם למישו קשה להבין שיעזר בא' שלמה היא אני לא יודעת עם זה כמו א לעזר או משו אני קוראת נכון יותר בלי הא וככה אני ואתם לא יכולים לתקן אותי על שיטה יותר קלה בישבילי לקרוא

 

[Wolf GiRL™]

שיהיה....

 

[טיקיי]

אולי את לא קוראת את זה נכון...

הכוונה שלה היא שקוראים את ה"אי" כמו שקוראים אותה במילים "איתי", "ראיתי", "איבדתי", דברים כאלה...

 

[Wolf GiRL™]

בדיוק!

תודה יובל.

 

[Ryuichis Girl]

מה זה קשור......

אני מדברת מפרוש מאנגלית לא עיברית מה אתה מכניס את זה זה לא קשור למילים בעיברית ביכלל זה קשור לפרוש נכון מאנגלית ואין לי כוח יותר הלכתי לשון ביי

 

[טיקיי]

התכוונתי לאיך שקוראים את הפרוש שלה.

אולי קראת את הפרוש שלה בצורה לא נכונה. לילה טוב.

 

[Ryuichis Girl]

שיהיה ...

אני המשיך לומר את זה כמו שאני חושבת נכון ואף אחד לא ישנה את זה

תודה גם לך

 

[טיקיי]

בעיקרון גם הפרוש שלך בסדר.

כי זו לא מילה בעברית, המקור של השם לא עברי, ככה שאפשר לפרש איך שרוצים, זה יהיה נכון. כמו שאפשר במקום "מאט" לכתוב "מת" וזה עדיין יהיה נכון (לפחות לפי מה שהמורה שלי ללשון אמרה). בתגובה הקודמת רציתי להסביר לך איך לקרוא מה שהיא התכוונה אליו, כדי שתביני אותה, כי זה נשמע שלא קראת נכון.

 

[Ryuichis Girl]

אז אומרים לא נכון כי...

אני תמיד פירשתי מהאנגלית כמו שמגראוי קוראים לשויצ'י פה שואיצ'י זה לא נכון עצלי כי אני מפרשת ככה כניראה שפו זה לא ככה כלומר טעות בישבילי אז דיי אני כותבת ככה בפרוש שלי ועם ככה אז אני אכתוב אותו תמיד רק באנגלית עם יש עם הפרוש שלי בעיות