lightflake
New member
הייקו מאת Kobiyashi Issa,
Yes, I know
Life is a dew drop.
. . . And yet . . .and yet
קראתי שהבחור שכתב את זה היה בסביבות גיל 30 כשאיבד את אשתו וחמשת ילדיו אחד אחרי השני, הוא הלך למנזר זן ושאל את המורה מדוע יש כל כך הרבה סבל בעולם, המורה ענה לו שלא צריך סיבה מיוחדת לכך, שהחיים הם כמו אגל טל על עלה בבוקר, רגע אחד הם קיימים וברגע הבא הם כבר אינם, זהו טבעם, אותו בחור הבין את המסר וכתב את ההייקו הנפלא הזה, החיים רק אגל טל, ובכל זאת... ובכל זאת...
Yes, I know
Life is a dew drop.
. . . And yet . . .and yet
קראתי שהבחור שכתב את זה היה בסביבות גיל 30 כשאיבד את אשתו וחמשת ילדיו אחד אחרי השני, הוא הלך למנזר זן ושאל את המורה מדוע יש כל כך הרבה סבל בעולם, המורה ענה לו שלא צריך סיבה מיוחדת לכך, שהחיים הם כמו אגל טל על עלה בבוקר, רגע אחד הם קיימים וברגע הבא הם כבר אינם, זהו טבעם, אותו בחור הבין את המסר וכתב את ההייקו הנפלא הזה, החיים רק אגל טל, ובכל זאת... ובכל זאת...