ההפך מפריטה

[שיר נוי]

ההפך מפריטה

לפני כמה ימים, ביקשתי מקופאית בסופר לפרוט לי את חמשת מטבעות השקלים שהיו לי במטבע של חמישה שקלים (לעגלה כמובן, המצאה ישראלית גאונית שכזו), נשמע לי מוזר לבקש לפרוט כשבעקרון הפעולה היא הפוכה. האם יש מילה בעברית להיפך של פריטה? תודה ולילה טוב שיר

 

[איתמר ש]

'להמיר'.

למרות שהמרה היא פעולה דו-כיוונית משתמשים בה רק לצד אחד, כי 'לפרוט' כבר יש.

 

[עגנון]

לא טעית

המשנה בעדויות א ט': "הפורט סלע ממעות מעשר שני" מדובר באדם שהיו לו מטבעות נחושות ואחדם לסלע. כלומר גם כאשר ממירים מטבעות קטנים למטבע גדול, זה יכול להיקרא פריטה.