ההבדל בין יהיר וזחוח

[עדיה1מוסינזון]

ההבדל בין יהיר וזחוח

מהו?

 

[mays1594]

ההבדל הוא במשלב; אלה מילים נרדפות.

המשלב של המילה "זחוח" גבוה יותר מהמשלב של המילה "יהיר".

 

[עדיה1מוסינזון]

תודה, ומה זה משלב?

 

[mays1594]

בבקשה:

http://www.milononline.net/value.php?vldid=1011956&search=%EE%F9%EC%E1

 

[עדיה1מוסינזון]

הדף שחיפשת לא נמצא

 

[mays1594]

משלב

מתוך מילון ספיר:
"1. (בַּבַלשָנוּת השימוּשית) דרך הבעה שמשתמשים בה בנסיבות חברתיות מסוימות. בדרך כלל הדובר, או הכותב, ישתמש במשלב אחד בנסיבות רשמיות, כמו הרצאה או ריאיון, או מאמר ואילו בשיחה בקרב חברים או בני משפחה ישתמש במשלב אחר. המשלבים עשויים להיות שונים זה מזה באוצר המילים, במבנים התחביריים, ברמת ההקפדה על התקן ועוד."

 

[trilliane]

אצלי הקישור עובד... לפעמים יש באג בתפוז

וצריך פשוט לנסות שוב.

 

[מוגג]

לא בדיוק.

לכאורה, מדובר במילים נרדפות, אך השימוש בהן שונה במקצת.

יהירות נחשבת לתכונה קבועה יותר ואילו זחיחות מתארת בדרך כלל מצב זמני.

אדם שבאופן קבוע מתנשא על אחרים ומזלזל בהם נחשב יהיר.

לעומתו "זחוח" (במקור - זחוח לב או זחוח דעת) בשימוש כיום - הוא אדם שאינו שם לב לפרטים ובטוח בדעתו ללא הצדקה.

לדעניותי, שתי המילים גבוהות משלבית ואיני רואה יתרון משלבי לאחת מהן.

 

[mays1594]

נסכים שלא להסכים.

 

[chello20]

מסכים לגמרי, תודה

 

[chello20]

עם מוגג הכוונה

 

[חוכך בדעתו 2]

זחוח - יהיר

ממילון רב מילים
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
הסבר מלא למילה זָחוּחַ תואר

שמתנהג ביהירות מה תוך הפגנת מידה מופרזת של שביעות רצון מעצמו.
• למרות המפלה שספגה מפלגתו בבחירות נראה השר זחוח ובוטח כדרכו.



הסבר מלא למילה יָהִיר תואר

גאוותן, רברבן, שחצן, מתנשא; שיש בו משום יהירות ושחצנות.
• עוד בצעירותו הוא היה ידוע כנער יהיר ובלתי אהוד על חבריו.
• היא הביטה בו במבט יהיר והסתובבה מבלי להשיב לשאלתו.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;

לעניות דעתי אלו אינן מילים לגמרי נרדפות, וגם אם נשתמש בהן באותו משלב, הן אינן בעלות משמעות זהה.
במילה זחוח (לעומת יהיר) מובלט יותר העניין של מרוצה מעצמו. כמו כן יש בה גם משמעות של מצב רוח מרומם הנובע מאשליה עצמית, נקודה שאינה קיימת במשמעות של יהיר.

 

[tristis]

אשליה עצמית

זחוח אכן הוא גם מי שמרוצה מעצמו או משלה את עצמו