הדבר האמיתי

[yoram 1004]

הדבר האמיתי

לא איים, לא כרישים - אלא תקלה פשוטה בזינוק של תחרות יאכטות - ידית מאריכה של ההגה (בקורס הגליות לפני 30 שנה קראו לזה רומפל - מי יודע מה מקור השם) ניתקה מידית ההגה. תמונה אחת שווה אלף מילים, אז פשוט גילשו וראו.

 

[zina71955]

המסמר בפרסתו של הסוס!

 

[posner01]

תמונות אדירות

מזל שזה לא הסתיים בהתנגשות. ד"א רומפל הוא _ידית_ ההגה, או Tiller, ולא ה extention. כנראה המילה הגיע מגרמנית או מיידיש (כמו 'ונטות' wanten), אבל לא ברור מהיכן בדיוק (הגרמנית שלי לא מספיקה לזה). יש חשד שמקור המונח בבדיחה גסה בגרמנית שאבדה בערפילי ההיסטוריה

(כי בגרמנית ידית הגה היא die pinne או , der ruderstock, ולא רומפל). אולי מישהו בפורום יודע?

 

[zina71955]

Ruder Stock הוא ציר ההגה

ולא ידית ההגה. באנגלית זה דומה מאוד Rudder Stock . מעבר לזה הגרמנית שלי לוקה בחסר.

 

[posner01]

צודק, טעות שלי

 

[דאויד]

לא ידעתי

לא ידעתי שסירות כאלה יכולות לקבל הטייה כזו... וב-20K, מעניין!

 

[whiterabit]

רומפל זה תחת בשודית (אני חושב)