הבנת מסמך

[svtgut]

הבנת מסמך

שלום. מדובר במסמך החרמת רכוש של אבא של סבתא שלי. אני מנסה להבין מהמסמך את מעמד ההחרמה. מי מחרים? המשטרה? האם הוא מגיע אליהם מיוזמתו או שהם הגיעו אליו הביתה? (אבל אז איך הדפיסו)
תודה

 

[svtgut]

הונגריה 1944. המסמך בהונגרית

 

[שרי סילבר]

במידה שלא יהיה כאן מי שיתרגם
אני מציעה לך להעלות את הבקשה גם בפורום תרבות הונגריה שבתפוז. אני מניחה שיהיו שם יותר דוברי-הונגרית, ומקווה שיוכלו לסייע יותר.

 

[svtgut]

תודה, אנסה