הבדלה

[Sarika]

הבדלה ../images/Emo48.gif

אל דיו אלטו קון סו גראסיה מוס מנדה מונצ'ה גנאנסיה נו ב'ימוס מאל אי אנסיה אה נוס אי הטודוס ישראל אמן

סמנה בואנה אי חג שמח הטודוס קרידוס אמיגוס

 

[חונה לרגע]

סמנה בואנה אי אלגרה ../images/Emo16.gif../images/Emo16.gif

 

[חונה לרגע]

אייר לה נוצ'ה טנייה לה אוקזיון דה

אבלר לאדינו קון לה מדרה דה מי אמיגה. לה מדרה אס דה 86 אניוס, דה 5 אניוס קה וינו אה ישראל, אמה מה דישו קה אן לה ויז'ס אבלה מאס אי מאס אל לאדינו. מה גוסטו מונצ'ו אבלאר קון אייה, קומו קה אבלה מוי ארמוזו אל לאדינו, אי מה אקודרי דה מי נונה קה אסטה אן גן עדן. אייה דישו אונה פלברה קה מונצ'וס אניוס קה נו לה אויי ח א ט י ר hatir : אי לו דישו אנסינה: יה אסטה מוי טדרה פרה מי, אמה פור חאטיר דה ווזוטרוס קדי ספיירטה. (אתמול בלילה היתה לי הזדמנות לדבר לאדינו עפ אמה של חברתי. האם בת 86 שנים ובארץ מגיל 5. שולטת היטב בשפה העברית אבל אמרה שבזיקנתה היא מדברת יותר ויותר לאדינו. מאוד נהניתי לשוחח איתה, הזכירה לי את סבתי ז"ל. היא אמרה מילה שלא שמעתי הרבה שנים "חאטיר" היא שילבה אותה במשפט, מאוחר מאוד עבורי, אבל לכבודכם נשארתי ערה.) קונוסז' לה פלברה חאטיר? סמנה בואנה אה טודוס

 

[Sarika]

שבוע טוב חוניקה, בוודאי שמכירה

את המילה חאטיר וגם משתמשת בה בשיחות עם אימי שגם היא בת 86 שנה שתהיה בריאה, אצלנו - חאטיר דה ווזוטרוס=בזכותכם.

 

[avielss]

שבוע טוב לכולם

חטיר אס אונה פלברה חוסוסי פארה מסווה -מצווה- בזכות.

 

[אסתר גונן]

סיגורו חאטיר ויינה דה טורקו

 

[רותי ב.]

שבוע טוב אמיגוס. ../images/Emo48.gif ../images/Emo57.gif

 

[אסטרלו]

../images/Emo57.gifסמנה בואנה הטודוס../images/Emo24.gif

סמנה קלארה אי אלגרה קה מוס סאגה

חאטיר, בנוסף לכל הפרושים שנתנו, זה גם טובה. "אזה מה חאטיר אי מרקה מה אונה קוזה"

 

[מואיס]

אמן אי אמן../images/Emo57.gifסמאנה בואנה, מואה

אלגרה אי קלרה הטודוס