הארי פוטר 4
אוקיי חברה`, א ממש האמנתי למה שאמרו כאן. סקרוטים פוצי תחת? בבקשה - זה כל כך מגוחך. הקיצר, כיתתי היום את רגלי לסטימצקי ופתחתי הארי פוטר 4 בעברית ושם זה היה - סקרוטים פוצי תחת. אוריי - כרגע אני לא יכולה לחשוב על תרגום טוב אבל מה זה הקללות-שין-עליהן-מחילה? זה צריך להיות משהו נקלט כמו הקללות-הבלתי-נסלחות. מה זה החרטה הזה? ולחשוב על כל הישראלים שיקראו את הארי טוטר 4 בעברית *shivering* אולי אני אכתוב תרגום ואפיץ אותו, יש לי כמה רעיונות. ובקשר לפאנפיק - אני לא יודעת מי הולך לתרגם אותם אבל אני לא - לקח לי כמעט שבועיים רק לקרוא אותם. מה שכן - לדעתי הם אפילו יותר טובים מהספרים המקוריים. אגב, סטימצקי ממש חוצפנים!!! הורידו עכשין את המחיר ש להסקולבוקס ל -4 (!) דולר לשני הספרים ובישראל כל ספר עם 40 עמודים עולה 40 שקל. אני על הפרנציפ לא קונה. אם מישהו מוכן להשאיל לי את שלו אני אשמח.
אוקיי חברה`, א ממש האמנתי למה שאמרו כאן. סקרוטים פוצי תחת? בבקשה - זה כל כך מגוחך. הקיצר, כיתתי היום את רגלי לסטימצקי ופתחתי הארי פוטר 4 בעברית ושם זה היה - סקרוטים פוצי תחת. אוריי - כרגע אני לא יכולה לחשוב על תרגום טוב אבל מה זה הקללות-שין-עליהן-מחילה? זה צריך להיות משהו נקלט כמו הקללות-הבלתי-נסלחות. מה זה החרטה הזה? ולחשוב על כל הישראלים שיקראו את הארי טוטר 4 בעברית *shivering* אולי אני אכתוב תרגום ואפיץ אותו, יש לי כמה רעיונות. ובקשר לפאנפיק - אני לא יודעת מי הולך לתרגם אותם אבל אני לא - לקח לי כמעט שבועיים רק לקרוא אותם. מה שכן - לדעתי הם אפילו יותר טובים מהספרים המקוריים. אגב, סטימצקי ממש חוצפנים!!! הורידו עכשין את המחיר ש להסקולבוקס ל -4 (!) דולר לשני הספרים ובישראל כל ספר עם 40 עמודים עולה 40 שקל. אני על הפרנציפ לא קונה. אם מישהו מוכן להשאיל לי את שלו אני אשמח.
-ליאת-