דרך אגב שאלה

[pika17]

דרך אגב שאלה

לא יודעת למה לא חשבתי על זה קודם מה הפרוש של queer as folk? מה זה אומר?

 

[Reutk]

הממ

queer באנגלית זה טיפוס מוזר ובסלנג זה גיי אני חושבת שזה מין ביטוי באנגלית בריטית

 

[g o o d g i r l1]

זה כאילו "להיות מוזר זה להיות רגיל"

וכאילו מוזר זה הומו אז -"להיות הומו כמו בן אדם רגיל" - כאילו זה הפירוש של לתרגם....

 

[נופר גניש]

א. את לא צריכה לעליב את גיילוש

גיילוש הוא הומו אבל אם נגיד הוא יבוא לארץ ויכנס לפורום אז הוא יכול לעילב ממך גם אם הוא הומן הוא בן אדן כמונו וכמו אחרים יש כמו גייל הארולד וכמו גסטין שהם הומו= שהם מתנשקים אם גברים

 

[פ י ח ו ש י ת]

הא?../images/Emo12.gif

לא הבנתי את ההודעה שלך ממש... אבל תיקון קטן-בריאן הוא הומו, גייל סטרייט.

 

[g o o d g i r l1]

מסכימה איתך.. אני גם לא הבנתי את

ההודעה שלך... הסבירי שוב...

 

[nini15]

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח

תגידי מה את רצינית????

 

[ofrikit]

זה עוד כלום

לכן היא לא מציקה במסרים... ובחיים שלי לא דיברתי איתה! "למה את לא עונה לי אמרתי שאני אוהבת את גיילוש" "ואת אמרת שהוא סתם מכוער תזרהי בדברים שלך ואל תגידי דבר אפילו קטן אל גיילוש שלי נ.ב מציידי תדברי אל איתן המכוער שלך" א. אני לא אוהבת את אית'ן ב. אני מעולם לא דיברתי איתך ג. גייל הכי שווה בארץ אז WTF ד. ואל תדברי כמו פוסטמה,זאת סידרה תרגעי!

 

[danared]

עופרי עזבי- היא מציקה גם לי

פשוט אל תתיחסו- משעמם לה

מסכנה

 

[ofrikit]

כן זה פשוט בא לי בהפתעה קצת..

ולא נכנסתי לפורום מאתמול אחרהצהריים חשבתי שאולי היא התבלבלה..

 

[g o o d g i r l1]

חח כן אה.. טוב נו..

גיל -14.. נסלח לה.. אולי היא תתבגר ...

 

[fairy26]

פירשון קל...

folk זה סלנג שמתכוונן לאנשים.. וqueer זה סלנג להומאים כמובן.. אז בערך.. מוזרים כמו כל האנשים.. או מוזרים כמו כולם..

 

[GaleHarold]

אז ככה..

המשפט השלם הוא "No one is as queer as folk" זה אומר שאף אחד לא מוזר מהנורמה, מה שאומר שכולם מוזרים, ו queer זה גם סלנג להומו באנגלית, אז זה מן משחק מילים כזה....

 

[pika17]

וואלה תודה

 

[שימשון הגיבורה]

אין דבר מוזר יותר מאנשים נורמלים