דרוש תרגום - Cambio Dolor

[Carthoris]

דרוש תרגום - Cambio Dolor

אני מחפש תרגום, מילולי ככל האפשר, לעברית ו\או לאנגלית, של השיר Cambio Dolor. (עם כל הכבוד והאהבה לשרית חדד, הגרסה שלה היא לא תרגום מילולי)

 

[niravital]

הגירסה שלה גם לא משתווה

למקור

אתה יכול למצוא תרגום לאנגלית כאן

למרות שאני לא יודע אם הוא הכי מוצלח

 

[buzaglo]

ועוד איזה מקור../images/Emo99.gif../images/Emo41.gif

 

[niravital]

עשית את זה לבד../images/Emo35.gif ../images/Emo12.gif

אם כן אני ממש אתפלא

 

[$ מעיין $]

../images/Emo6.gif

 

[ERonny]

זה בצייר...לא ממש קשה../images/Emo6.gif

 

[niravital]

חחח תראי, מדובר פה בבוזי

אז זה מאוד קשה

 

[rozalinda22]

יצא יפה אבל../images/Emo3.gif../images/Emo108.gif

 

[buzaglo]

רק רוזה יודעת להעריך../images/Emo41.gif

אומנות אמיתית

 

[ERonny]

מה יש לבוזי להגיד בעניין?../images/Emo12.gif

 

[buzaglo]

אז לא יצא לי להיכנס אתמול..../images/Emo41.gif

יא סכסכנית שלי

 

[buzaglo]

אה הא ../images/Emo46.gif זה שאתה מצייר../images/Emo41.gif

איזו בילבי גרוזונית..וחושב שיצא לך..נטי

אז אתה מזלזל בעבודות של אחרים

..או יותר גרוע בי

ובנימה אופטימית זאת..אני עדיין מחכה לציור

בורוד

 

[niravital]

אם זה מה שאתה חושב על הציורים שלי

אולי באמת לא כדאי שאני אצייר לך ציור בורוד

 

[buzaglo]

חח תה יודע ש...../images/Emo99.gif../images/Emo41.gif

הנה התחנפתי..הציור אז בתוקף?

 

[buzaglo]

../images/Emo12.gif ...זה כל היופי ../images/Emo41.gif

שזה רק נראה פשוט

 

[buzaglo]

תתפלא תתפלא../images/Emo46.gif../images/Emo41.gif

נההההה אני מצאתי את זה השבוע

 

[ש י ר ו ש ה]

איזה יופיי..חח

פשוט יצירת אומנות...חחח אני גאה בך בוזי

שיר

 

[buzaglo]

חח איזה יופי..../images/Emo41.gif

גם את מתייחסת אליי כמו למוגבל

תודה חמודהההההההה

..אבל נראה לך שאני יכול לצייר ככה

 

[yaronshkl]

מה אתה לא?!

סתאאאאםםםםם! חחחיייי........

 

[$ מעיין $]

מממ... התרגום לעברית ../images/Emo26.gif

קח את הכל - שרית חדד טחח לא סתם... להחליף את הכאב - נטליה אוריירו אני נישבעת שאיני יודעת מה אני רוצה אבל אמות אם אפסיק באמצע לכן אני פורסת כנפיים לעבר נתיבים חדשים כדי להכיר את העולם האמיתי עוד לא מאוחר אבל כך אני חשה ופחדים רבים לא נותנים לי לחשוב ויש לי חלומות על אהבות חדשות וקשה לי לדמיין מה יקרה הלאה פזמון: אני מחליפה כאב בחופש אני מחליפה פצעים בחלום שיעזור לי להמשיך אני מחליפה כאב באושר שהמזל יהיה מזל ולא משהו שאולי יום אחד אשיג...