די נשברתי!

[nutmeg]

די נשברתי!

איך אומרים אותיות נחציות באנגלית?

 

[שבולת ירוקת העין]

על מה ולמה

נשברת? emphasis היא נחציות (התכונה). כה אמר המילון למונחי בלשנות ודקדוק של שוורצוולד את סוקולוף (מכירה?) אלא שלמילה זו יש משמעות נוספת מוכרת יותר - הדגשה, וזו קצת בעיה, אבל לפחות על פי אותו מילון שם התואר emphatic הוא תרגומו של נחצי בלבד (בלי חברים). אפשר לדעת מה יעדו של המידע? (האם זו את שפתחת בעבר שרשור בנושא?)

 

[שבולת ירוקת העין]

ועוד דבר

תיקון קטן אבל חשוב: האותיות, שהן סימני הכתב של העיצורים, אינן נחציות (או גרוניות, או שפתיות וכו'), אלא העיצורים = הצלילים הם בעלי התכונה הנ"ל

 

[nutmeg]

תודה

אני בלי מילון בבית וזרח מפרחוני... מכירים את זה שמילה "עומדת על קצה הלשון" יום שלם ולא יוצאת? אוף. לא אני פתחתי שרשור בעניין נחציות אבל בעבודה שאני כותבת עכשיו על שורשים יש לי איזה עניין עמן כנראה. הן מופיעות לי בכל מיני מקומות אסטרטגיים - כנראה לא סתם.

 

[אטיוד5]

ניחוש פרוע - affricate ???

 

[שבולת ירוקת העין]

זה משו אחר

שקוראים אותו בעברית צחה: מחוכך (למשל ה-צ הנוכחית שלנו. לא זו העתיקה אלא זו שנשמעת כמו צירוף של T וS)

 

[אטיוד5]

ומהו fricate ללא החוטם הקדמי?

 

[שבולת ירוקת העין]

אתה באמת רוצה לדעת?

בעברית הוא נקרא חוכך, וזו התכונה המבחינה בין בּ-ב פּ-פ. האלה בלי הדגש הם חוככים, ופירוש הדבר הוא שהעיצור מבוטא תוך חיכוך של חלקים מסויימים בתוך הלוע שלנו (גם ס, ז ועוד כמה הם חוככים)

 

[אטיוד5]

אז לא הבנתי ...

מה ההבדל בין חוכך ומחוכך?

 

[nutmeg]

חוכך

הוא יותר סטבילי במובן הזה שאתה יכול להגות אותו באופן רצוף כל עוד יש לך אוויר בריאות. SSSSSSSSSSSS FFFFFFFFFFFF VVVVVVVVVVVV צצצצצצ לעומת זאת - לא עובד כך הוא יהיה מחוכך לשנייה ואחר כך יהפוך לחוכך TSSSSSSSSSSS קפיש?

 

[אטיוד5]

קפישותי, תודה.

 

[loquado]

צ צ צ .... - כמה שברור עשית לי

לא ידעתי שיש מילים לתכונות האלה. חן חן

 

[שבולת ירוקת העין]

תיקון קטן

ההפך מחוכך הוא פוצץ - עיצור שבעת הגייתו האויר נחסם לרגע ואז יוצא בפיצוץ (לא כזה של בתי קפה ואוטובוסים), כמו מ, בּ, ד ועוד. המחוכך הוא למעשה צירוף של השניים: מתחיל בפוצץ (T) ואחריו חוכך (S). כאלה הם גם הג' של ג'ינג'י(J+D) והצ' של צ'רצ'יל (SH+T). ולכן כותבים: צ'רניחובסקי וגם טשרניחובסקי בשפות אחרות (כגון איטלקית) יש גם עיצור מחוכך שהגייתו DZ

 

[אוֹחַ]

אחדדדדד.

ודווקא ב"שמע-ישראל" יש להאריך ב"דלת". כך: "אֶחדְּדְּדְּדְּדְּ" (ולא - "אֶחָדֵהההה"). אולי הכוונה ל"שמע-ישראל" שאומרים לפני שמתים (אפרופו אוטובוסים) שאז ניתן להאריך ב"דלת" עד שיוצאת הנשמה...

 

[מוגג]

טעות טעות טעות

הדלת אינה דגושה, צריך לזמזמה כזמזום הדבורה. זו דלת רפויה: "אחדזזזזזזזזז".

 

[אוֹחַ]

נכון! ../images/Emo13.gif אבל:

"דלת" שאינה דגושה נשמעת כמו ההתחלה של המילה "The" -

מחוכך! וה"זין", החוכך, נראה לי לא כ"כ במקום.

 

[גנגי]

אני אתאפק.../images/Emo6.gif

 

[nutmeg]

בגלל שגנגי מתאפקת

יצא שלא נעים לי להגיד משהו על זיין מחוכך... וגם אני צריכה להתאפק. ככה זה בפולניה. אחת מתאפקת מלהגיד זין מחוכך ועושה "לא נעים" לכל היתר שלא רוצות לצאת פושטקיות לא מחונכות בעיניה... אז זהו! אני יושבת פה בחושך ולא אומרת שומדבר על זיין מחוכך!

 

[המוזרה]

מופרעת../images/Emo70.gif

אז מה אם כבר אמרתי את זה פעם?

 

[אוֹחַ]

חוכך ואיטלולא!