דירה להשכיר
שלום חברים,
אני מוצאת את עצמי מרגישה מאד לא נוח למקרא/משמע הטקסט לגבי הקוקייה בסיפור של לאה גולדברג:
"...השכנים אינם טובים בעיני.
איך אשב פה, אם לעשרים ארנבות, עם קוקיה מפקירה הבנים?
כל בניה גדלו בקינים זרים, כולם עזובים, כולם מופקרים. מה לקח ילמדו ילדי?..."
הג'וניור שלנו אמנם עוד צעיר (3.5) ורק מתחיל לעשות את דרכו בנבכי סיפור האימוץ - אבל בכל פעם אמגיעים לקטע הזה מתהפכת לי הבטן לגבי המסר שזה מעביר לו.
אני כן מצנזרת לו לפעמים דברים שנראים לי לא מתאימים ספרי ילדים (כמו למשל אומרת "מתנהג בטפשות" במקום "מתנהג כמו טיפש" בספר "האריה שאהב תות" וכו'
מצד שני - זה סיפור מאד נפוץ, כך שגם אם הייתי מחליטה להעלימו מהמדף - ברור לי כי יגיע אליו דרך מקורות חיצוניים (גן/ביה"ס).
אשמח לשמוע תובנות/הארות/דרכי התמודדות שלכם בעניין.
חג שמח!
שלום חברים,
אני מוצאת את עצמי מרגישה מאד לא נוח למקרא/משמע הטקסט לגבי הקוקייה בסיפור של לאה גולדברג:
"...השכנים אינם טובים בעיני.
איך אשב פה, אם לעשרים ארנבות, עם קוקיה מפקירה הבנים?
כל בניה גדלו בקינים זרים, כולם עזובים, כולם מופקרים. מה לקח ילמדו ילדי?..."
הג'וניור שלנו אמנם עוד צעיר (3.5) ורק מתחיל לעשות את דרכו בנבכי סיפור האימוץ - אבל בכל פעם אמגיעים לקטע הזה מתהפכת לי הבטן לגבי המסר שזה מעביר לו.
אני כן מצנזרת לו לפעמים דברים שנראים לי לא מתאימים ספרי ילדים (כמו למשל אומרת "מתנהג בטפשות" במקום "מתנהג כמו טיפש" בספר "האריה שאהב תות" וכו'
מצד שני - זה סיפור מאד נפוץ, כך שגם אם הייתי מחליטה להעלימו מהמדף - ברור לי כי יגיע אליו דרך מקורות חיצוניים (גן/ביה"ס).
אשמח לשמוע תובנות/הארות/דרכי התמודדות שלכם בעניין.
חג שמח!
