איזה דפוקים אלו. אני מעדיף לא לדעת בכלל מה התרגום לעברית בדרך כלל.
ובגלל שהנטפליקס שלי הוא באנגלית אני גם לא צריך.
זה אולי לא מושלם למה שזה, אבל זה עדיין די טוב.
טוב, סיימתי עכשיו ואני קולט שכבר מאוחר ויש לי עבודה מחר אז אני אגיב מחר.
באופן כללי מאוד אהבתי.
יש אופציה שתצא עונה 2 שבוע הבא?
אוקי קצת כי אני לא מצליח להתאפק
אני כל כך אוהב את ווילהלם וסימון.
אני קצת כועס על ווילהלם, כי כל הפרק האחרון חיכיתי שילך נגד מה שהמשפחה מצפה ממנו ויודה בפני העולם שהוא הומו ויהיה עם סימון.
אבל אני גם מבין אוות במידה מסויימת.
אני מאוד שמח שהם לא.
*וחוץ מזה השם דרך המלך ממש מרגישה מספליירת כי עד אמצע העונה לא חושבים שהוא בדרך להיות מלך (אני חשבתי על זה שאולי משהו יקרה לאחיו {או שמשהו יקרה לאחיו שאז יהפך למלך ואז הוא בעצם יהפוך לראשון בקו הירושה כל עוד לאחיו אין ילדים} אבל בהחלט לא הייתי בטוח שזה יקרה או מתי)
השם באנגלית זה מה שהופיע תמיד על המסך ולא ראיתי שבשום מקום רואים שם בשבדית. אז נראה לי שזה פשוט השם.
בסוף הרגיש ששרה קצת הורסת את זה.
אבל האמת שבעיקר עצוב לי ששרה שמרה את זה שהיא ידעה שזה אוגוסט כסוד מאחיה. אולי זה היה חלק מלנקום בו על זה שהוא דיבר עם אבא שלהם בלי לספר לה. אבל עד נקודה זאת היה נראה שהיא בכלל לא יכולה להעלות בדעתה לשקר על משהו.
וכן, מאוד מחוצ'קנים. באופן כללי לא היו כאלו עם גוף מושלם חוץ מאוגוסט.
גם אפילו בסוף אחרי שהכל התפוצץ הם חוזרים ללמוד יחד בלי דרמות ענקיות ואפילו כשווילהלם מחבק את סימון בסוף זה לא מרגיש צהוב.
מה לגבי סדרות בצרפתית או גרמנית, לא יצא לך לראות?
אגב, סדרה בגרמנית שראיתי היא Dark. ולפני כמה זמן נכנסתי לפוסט בפייסבוק לגביה (נדיר שאני נכנס לפייסבוק) וראיתי בתגובות שרוב האנשים צפו בסדרה מדובבת. אני אפילו לא חשבתי על זה כאופציה ממש.
אז כשהתחלתי את זה תהיתי אם לנסות אותה בדיבוב (לאנגלית אני מניח. עברית יהיה מוזר מידי) אבל בסוף לא עשיתי את זה.
זה מזכיר לי שהייתה השותפה ההיא של פליס לחדר שדיברה תמיד באנגלית. הכתוביות הרגילות לא כתבו את מה שהיא אמרה וזה נורא בילבל אותי, אז עברתי לסוג כתוביות שכן נותן גם את מה שהיא אומרת.
אני קצת כועס על ווילהלם, כי כל הפרק האחרון חיכיתי שילך נגד מה שהמשפחה מצפה ממנו ויודה בפני העולם שהוא הומו ויהיה עם סימון.
אבל אני גם מבין אוות במידה מסויימת.
לחלוטין גם מה שאני חשבתי עליו. וממש חשבתי על אליטה והאם הם ילכו באותה דרך.
אני מאוד שמח שהם לא.
אני מניח שאולי הכוונה היא יותר לאריסטוקרטים צעירים. כי הרי היה את המועדון הזה שחברים בו רק אריסטוקרטים בעלי אדמות.
מה? איך? אני כאילו לא מבין אותך לחלוטין.
*וחוץ מזה השם דרך המלך ממש מרגישה מספליירת כי עד אמצע העונה לא חושבים שהוא בדרך להיות מלך (אני חשבתי על זה שאולי משהו יקרה לאחיו {או שמשהו יקרה לאחיו שאז יהפך למלך ואז הוא בעצם יהפוך לראשון בקו הירושה כל עוד לאחיו אין ילדים} אבל בהחלט לא הייתי בטוח שזה יקרה או מתי)
השם באנגלית זה מה שהופיע תמיד על המסך ולא ראיתי שבשום מקום רואים שם בשבדית. אז נראה לי שזה פשוט השם.
אהבתי את החיבור שנוצר שם (אחרי שבהתחלה פליס התייחסה אליה כמעט כמו אל משרתת).
בסוף הרגיש ששרה קצת הורסת את זה.
אבל האמת שבעיקר עצוב לי ששרה שמרה את זה שהיא ידעה שזה אוגוסט כסוד מאחיה. אולי זה היה חלק מלנקום בו על זה שהוא דיבר עם אבא שלהם בלי לספר לה. אבל עד נקודה זאת היה נראה שהיא בכלל לא יכולה להעלות בדעתה לשקר על משהו.
מאוד שמחתי שלא היו ממש mean girls. לא יכלתי לסבול את ההיא באליטה.
וכן, מאוד מחוצ'קנים. באופן כללי לא היו כאלו עם גוף מושלם חוץ מאוגוסט.
כן גם אני אהבתי שהיא ממש לא נכנסת למלודרמה.
גם אפילו בסוף אחרי שהכל התפוצץ הם חוזרים ללמוד יחד בלי דרמות ענקיות ואפילו כשווילהלם מחבק את סימון בסוף זה לא מרגיש צהוב.
ראיתי חלק מהסדרה Skam אבל זה היה נראה לי בנורווגית.
מה לגבי סדרות בצרפתית או גרמנית, לא יצא לך לראות?
אגב, סדרה בגרמנית שראיתי היא Dark. ולפני כמה זמן נכנסתי לפוסט בפייסבוק לגביה (נדיר שאני נכנס לפייסבוק) וראיתי בתגובות שרוב האנשים צפו בסדרה מדובבת. אני אפילו לא חשבתי על זה כאופציה ממש.
אז כשהתחלתי את זה תהיתי אם לנסות אותה בדיבוב (לאנגלית אני מניח. עברית יהיה מוזר מידי) אבל בסוף לא עשיתי את זה.
זה מזכיר לי שהייתה השותפה ההיא של פליס לחדר שדיברה תמיד באנגלית. הכתוביות הרגילות לא כתבו את מה שהיא אמרה וזה נורא בילבל אותי, אז עברתי לסוג כתוביות שכן נותן גם את מה שהיא אומרת.
כל הכבוד ניק, בסוף כתבת המון כמובן...
