דיון שפה
לפי מה שראיתי עוד לא נפתח נושא כזה, אז חשבתי שאולי כדאי שאעלה את הנושא לדיון. אחד הדברים הכי מעניינים בדיבוב הישראלי הוא, לפי דעתי, צורת השפה שלו. השאיפה ללשון נכונה לעומת השפה השגויה הכוללת בתוכה המון טעויות לשוניות. הרי עברית היא שפה עם כל כך הרבה חוקים שונים ומעניינים, לכן קל מאוד לשגות בה בניגוד לשפות אחרות בהן יש גם חוקים, אבל פחות כבדים. כל העניין של השפה בא לידי ביטוי גם בדיבוב הישראלי. מי שקצת שם לב לדברים האלה, יכול להבחין איך ככל שעבר הזמן כך ההקפדה על לשון נכונה הלכה והופחתה, כאשר זה לעיתים בא לידי ביטוי בהגיה של המילים, ולפעמים שימוש נכון במילים. בעבר היתה שאיפה על לשון נכונה, אך כיום קצת פחות מקפידים על זה והשפה נעשית הרבה יותר נמוכה ושגויה. מה דעתכם על זה? האם אתם מעדיפים את הדיבוב של פעם בכל הנוגע לשפה, או את הדיבוב של היום? האם יצא לכם לשים לב לדברים האלה?
לפי מה שראיתי עוד לא נפתח נושא כזה, אז חשבתי שאולי כדאי שאעלה את הנושא לדיון. אחד הדברים הכי מעניינים בדיבוב הישראלי הוא, לפי דעתי, צורת השפה שלו. השאיפה ללשון נכונה לעומת השפה השגויה הכוללת בתוכה המון טעויות לשוניות. הרי עברית היא שפה עם כל כך הרבה חוקים שונים ומעניינים, לכן קל מאוד לשגות בה בניגוד לשפות אחרות בהן יש גם חוקים, אבל פחות כבדים. כל העניין של השפה בא לידי ביטוי גם בדיבוב הישראלי. מי שקצת שם לב לדברים האלה, יכול להבחין איך ככל שעבר הזמן כך ההקפדה על לשון נכונה הלכה והופחתה, כאשר זה לעיתים בא לידי ביטוי בהגיה של המילים, ולפעמים שימוש נכון במילים. בעבר היתה שאיפה על לשון נכונה, אך כיום קצת פחות מקפידים על זה והשפה נעשית הרבה יותר נמוכה ושגויה. מה דעתכם על זה? האם אתם מעדיפים את הדיבוב של פעם בכל הנוגע לשפה, או את הדיבוב של היום? האם יצא לכם לשים לב לדברים האלה?