גריז...

[טיפסי]

גריז...../images/Emo79.gif../images/Emo53.gif

שלום חובבי מחזות זמר. חיפשתי בקישורים שלכם את המוזיקה של גריז ולא מצאתי. יש למישו מכם את השירים בעברית של גריז? לינק, או משו מאוד יעזור. תודהההה

 

[Leandra]

המחזמר גריז עולה בסוף מאי

בתיאתרון רמת גן (הפקה של בית צבי) הכל מתורגם לעברית, מומלץ ללכת לראות

 

[JC Superstar]

*תיאטרון

 

[טיפסי]

אין לי זמן לזה..

צריכה את המוזיקה לימים הקרובים!

 

[julez]

את המילים? או את השירים עצמם?

את המילים יש לאנשים פה בפורום... את השירים... יש קלטת של ההפקה הישנה מתחילת שנות ה- 90 (או סוף שנות ה-80?) בכל מקרה, זה היה עם סי היימן (ריזו) ואקי אבני (דני זוקו). התרגום בכלל לא משהו (למשל גריז לייטנינג המקסים בתרגום של דניאל אפרת הפך ל: גריז 10, תמוה משהו). בהצלחה

 

[מיסטר B]

דניאל אפרת ../images/Emo41.gif

דניאל אפרת לא אחראי על התירגום "גריז 10" - זה התרגום ששימש את אקי אבני וחבריו בהפקה המסחרית. בתרגום של דניאל אפרת , גריז לייטנינג נשאר גריז לייטנינג. ובכלל - שאר התרגום מלא בפנינים גאוניות...(כשל קוסמטי..). לתשומת לבכם.

 

[julez]

אני לא אמרתי שדניאל אפרת אחראי

לתרגום של "גריז 10", אולי תקרא ביתר תשומת לב בפעם הבאה... כתבתי בדיוק מה שאתה כתבת.

 

[aviyarimi]

נוווו אז יש לכם את המילים? ל"אח איז

זקוקה למילים של "אח איזה ערב" וגם איזשהו קישור לשמיעת השיר- להפקה חשובה מאוד: מסיבת סיום של ילדים בני 6!!!!!! בשיא הרצינות.