גרגרים או גרגירים?

[קופי פייטר]

גרגרים או גרגירים?

אהלן, חברי פורום יקרים. במסגרת עבודתי אני מפרסם חברת קוסמטיקה מסוימת. כשאני מגיע לטקסט של פילינג, אני נתקל פעם בגרגרים ופעם בגרגירים, והגיע הזמן להחליט על אחידות. בגוגל אגב הרוב הולך עם גרגירים, כשמדובר בפילינג. אז מה עדיף והאם יש הבדל בכלל? תודה מראש (ומפנים מלאי ברק).

 

[אנילי מילי]

לפי מילון אבן שושן: גרגיר ולכן גרגירים,

כי אצלו 'גרגר' זהו שם צמח ממשפחת המצליבים (שנקרא גם 'גרגיר'). לכן נראה לי שאם תכתוב 'גרגירים' תהיה על הצד הבטוח.

 

[יאקים]

גרגֵר וגרגִיר שניהם היינו-הך

בבחינת מילים נרדפות (כמעט). ישנו הבדל ברובד הלשוני: הראשון מופיע במקרא; השני בלשון חכמים. לכן אתה רשאי לבחור במה שלבך חפץ. יום טוב לך.

 

[sailor]

גרגיר הוא גם שם מקוצר

לגרגיר הנחלים (ארוגולה) וכמי שאוהב זאת, הייתי מצפה ממך לבדל.

 

[יאקים]

ערב טוב, מלח.

תודה על המידע, לא ידעתי שהכוונה לארוגולה, אבל רוב המשמעויות של שני שמות אלה די זהות. יום טוב לך.

 

[עלה אדום]

האקדמיה קבעה: גרגר הנחלים

עפ"י החלטת ועדת הדקדוק של האקדמיה מאלול תשנ"ט – גרגר הנחלים (ולא גרגיר). לא יודעת אם זה עדיין בתוקף... ולא מצליחה למצוא את "גרגר הנחלים" באתר האקדמיה.

 

[sailor]

אז החליטה, בכל ספרי הצומח בא"י שראיתי (המון)

לדורותיהם כתוב גרגיר וכך גם מכירים אותו מדריכי טיולים.

 

[חוכך בדעתו 2]

גרגרי להנאתך.

 

[קופי פייטר]

תודה רבה ושבת מלאה גרגורים מתחת לפוך