גמדים באגדות

[מושיק מכונת תופים1]

גמדים באגדות

מישהו מוכן להסביר לי מי הם הגמדי מחילות, גמדים סתומים וגמדים אפלים לפי התרגום הדפוק של האגדות?

 

[strahd]

בבקשה

גמדי המחילות והגמדים הסתומים חד הם. זה התרגום ל-Gully Dwarves, שזה מחשק מילים באנגלית. המילה Gully היא גם מחילה באנגלית, אבל גם כינוי לפתי שמאמין לכל דבר, לכן היה בלבול בתרגום. הגמדים האפלים, הם גמדי תורבארדין המתאמנים בכישופי האפלה. מאוד נדיר לפגוש אותם במהלך נידודיך בקרין, אלא אם אתה נמצא בתוך תורבארדין.

 

[KeNd3r]

שכחת את גמדי הגבעות