גם אני חדשה בפורום

[וניטה]

גם אני חדשה בפורום

שלום אה טודוס לוס אמיגוס אי אמיגס יו סו חדשה אן אל פורום. אני מאוד מתעניינת בשורשים הלדינויים. אני ממוצא יווני - שני הורי ז"ל נולדו ביוון, אני נולדתי בישראל. בבית גדלנו על המסורת הספרדית, דיברנו ספניולית וצרפתית. השפה היוונית הייתה השפה הסודית של הורי. אני חושבת שהפורום הזה הוא ממש מתנה לנו ולכולנו. היכולת לבטא ולהתבטא בשפתנו, היכולת להתעניין, לשאול ולהכירר עוד אנשים מהפולקלור הספרדי - זה פשוט נפלא. אני בטוחה שהפורום תורם ויתרום להרגשה הטובה של שייכות. להתראות - אסטה לה ויסטה.

 

[Sarika]

וניטה ביאנב'ינידה ../images/Emo140.gif

גם אני ממוצא יווני, שמחה שהגעת אלינו ואם את מתעניינת בשורשייך, במורשת ובתרבות הלאדינו, הגעת למקום הנכון, שבי עמנו ותהני.

 

[faridi]

חדשה=נואבה nueva

 

[Sarika]

חדשה=מואב'ה mueva

 

[וניטה]

תודה רבה שריקה ותודה גם לפרידי

שלום Sarika ותודה על "קבלת הפנים" - אני כבר מרגישה בבית! שאלה: מאיזו עיר ביוון את? אימי ז"ל הייתה מקומוטיני ואבי ז"ל היה מקאוולה. אני מאוד אוהבת מוסיקה יוונית. להתראות

 

[Sarika]

שמחה שאת מרגישה בבית

הורי נולדו בסלוניקי. קבלי קישור לאתר של "רדיו יאסו" שבו תוכלי להאזין למוסיקה יוונית, לשוחח בצ'ט, לכתוב בפורום עם אנשים שגם הם כמוך האוהבים מוסיקה יוונית. מקווה שתהני. בפורום שלנו תוכלי גם להתעדכן בכל הנעשה בתחום הלאדינו.

 

[rifka1]

ביאנב'ינידה וניטה -

הגעת לבית הנכון - בית חם ואוהב עם כל הזכרונות גם אמי מיוון, מקאוואלה אני עדיין מחפשת צאצאים של דודי שאבדו בשואה

 

[וניטה]

שלום רבקה יקרה

אני מבינה את ההרגשה שלך בנושא השואה. גם אצלי הנושא מאוד רגיש, שכן כל המשפחה של אימי מקומוטיני נרצחו בשואה וגם חלק ממשפחתו של אבי. יכול מאוד להיות שבאביב הבא אסע עם אחיותי לטיול שורשים בכל אזור תראקיה (בצפון יוון). בכל אופן הפורום הזה ממש מחמם את הלב.

 

[rifka1]

כשתכיני שעורי בית בנושא שורשים

אשמח לעזור לך בקשר לקאוואלה. לאחר השואה נשארו קומץ אנשים מקאוואלה. אנו נפגשים לפעמים ובפרט בערב וביום השואה.

 

[וניטה]

Rifka יקרה

תודה לך. אני אשמח להיעזר בך בעת הצורך. את יודעת - באפריל האחרון הייתי במצעד החיים בפולין, עם משלחת של מורים. היה מסע מאוד מאוד קשה וטעון, אבל תמיד חלמתי להגיע לטרבלינקה ואושוויץ על מנת לערוך מעין טקס השכבה ולהדליק נרות לזכר כל המשפחה שניפסתה שם. ערכנו טקסים בכל מחנה ואתר. היה מרגש, היה כואב. נורא. להתראות בהמשך

 

[matanaj]

צימינו קאוולה

שלום למשתתפי הפורום שמי קובי רמות קבילי אני הייתי שלושה ימים בשנת 2001 אצל סבי צימינו ואני ואישתי הבאנו את ספר קהילת קאוולה ליד ושם .מי שמעוניין אשמח להוסיף פרטים קובי

 

[וניטה]

חן חן ותודה לך שריקה

תודה על העדכון לגבי "רדיו יאסו" - נכנסתי לאתר - ממש להתמוגג מהמוסיקה. מונצ'ס גרסייאס

 

[שושה80]

שלום וניטה

אני שמחה שגם את מרגישה כמוני צורך לחזור לשורשים וישנו הפורום הנפלא שמאפשר לנו לחזור. אני אמצתי את הרעיון לכתוב בספניולית וכך אני נזכרת במילים. לכולנו יום טוב.

 

[וניטה]

ברכת שלום לשושה

כן זה באמת נפלא. זה מזכיר את הניחוחות והטעמים של בית אבא ואמא. אנחנו יכולים להיות גאים במסורת הלדינו שלנו. ברכות

 

[tsiporganeden]

וניטה ביין וינידה, אקי אס אל לוגאר מאס

קרנסיוזו אי אמימוזו קה אי אן טודה לה פרטוקאל, קה נו מיס מאנקש.

 

[xeno2]

יש מישהו שהגיע מדראמא בצפון מערב יוון?

סבי שנירצח ע"י המלוכנים ביוון בשנות העשרים בגלל היותו קומוניסט כנראה שמשפחתו נספתה בשואה בגלל היותם אמידים ולא הגיעו לארץ. כולם נולדו וחיו בדראמה. האם יש כאן מישהו שקשור לאיזור?

 

[rifka1]

מנסה לעזור

לשבתאי צ'ימינו שהיה ראש קהילת קאוואלה היתה בת נשואה אשר חיה בדרמה (עסקו בטבק) לפני כשנתיים היא נפטרה. ילדיה באו לכאן לישראל כדי ללמוד בטכניון בחיפה. אביהם כרגע מטפל ושומר על בבית הקברות היהודי של קאוואלה. בערב יום השואה כשאנשים רבים מקהילות יוון נפגשים בבית הכנסת בת"א, יתכן שתוכל גם אתה לפגוש אנשים מדרמה. אני למשל כך פגשתי אנשים מקאוואלה. ליתר פרטים אשמח לעזור.

 

[וניטה]

רבקה יקרה ../images/Emo23.gif אני מבקשת ממך מידע

שלום לך רבקה יקרה את מציינת את השם שבתאי צ'ימינו - ראש קהילת קאוולה. האם האיש הזה חי שם בקאוולה? אני שואלת את השאלה כי אני חייבת ליצור עימו קשר, בקשר לשמות בני השפחה שלי שהוא הנציח ביד-ושם. אשמח לקבל מידע בנידון. תודה ושבת שלום

 

[rifka1]

וניטה יקרה, אני מאד מצטערת

אך שבתאי צ'ימינו נפטר מעט זמן לאחר שמסר את הספר החשוב עם השמות ליד ושם. בספר ישנם שמות וגם תמונות והוא מוצג בביתן קאוואלה. כדי לעיין בספר צריך להתקשר לספרית יד ושם ולקבוע תאריך מדויק. זה לא פשוט כי הספר במצב לא טוב והם לא מאשרים לכל אחד. אם תצליחי אשמח להצטרף אליך. שבוע טוב.

 

[וניטה]

רבקה יקרה - זה נורא עצוב

שלום רבקה יקרה זה נורא עצוב לי לדעת שהאיש היקר הזה איננו עוד. לא שאני מכירה אותו, גם מעולם לא שמעתי את שמו אך בגלישה האחרונה שעשיתי ביד ושם, שמתי לב שהוא שם את כל שמות בני המשפחה שלי,חוץ משם אחד שלא רשם. לכן רציתי לשאול אותו איך ייתכן הדבר? טוב, עוד משהו עצוב שנגמר אבל לא נסגר עבורי. בכל אופן המון תודה על היידוע. שיהיה לכולנו שבוע טוב ושקט - אמן