הסיפור פשוט:
הגב' ששלחה את הגלויה ממונקו שמה בול סערך של 0.40 במקום 0.60. בשנים ההן היה מקובל, ועדיין מקובל, שאם הביול חסר, משלים אותו המקבל, וכך היה. בדואר במונקו כתב הפקיד T-40/60 היינו, שולמו 40 מתוך 60 בלבד. בדואר בארץ "תרגם" הפקיד את החוסר ל-10 אגורות, וההפרש שולם בבולי ישראל.
