למה מוכרים?
השאלה היא למה קונים? בכל מקרה, אני מציע לך לפנות לאירון ולשאול אותם למה פתקים באנגלית לא הופכים לג'יבריש בעוד פתקים בעברית שהם פתחו את התמיכה שלה ואפשרו אותה כן הופכים לג'יבריש? לפתרון הבעיה - חפש בפורום (אולי אף בשו"ת של האתר - למעלה באדום) סקריפא שכתב חן-הרצוג ומתקן פתקים כאלו. הוא לא מטפל בסימפתום של הבעיה - את זה רק חברות העברית יכולות (אם הן ממש רוצות), לא רק מתרגם חזרה את הפתקים לשפה המוכרת.
