גורף או מגרף?

[luluz]

גורף או מגרף?

שלום,
שאלה קטנה-

האם אומרים גורף עלים או מגרף עלים?
בשמיעה אינסטינקטיבית חשבתי גורף, אך נאמר לי שגורף
הכוונה לגורף כסף ומגרף מתייחס למגרף עלים.

אשמח לפתרון התעלומה.
תודה ושבוע טוב!

 

[איתי שלר]

גם וגם. אבל

נפוץ יותר 'גורף עלים' ופחות 'מגרף עלים'.
עוד יש לציין ש'גורף' היא מילה בעלת ותק בעברית ואילו 'מגרף' ילידת העברית המתחדשת.

 

[חוכך בדעתו 2]

נראה לי שקיימת הבחנה (לפחות בדיבור): גורפים

משהו (עלים, מים במגב, כסף וכד'), ומגרפים שטח כלשהו (ערוגה, כלשהו, סביב משרד הרס"ר

וכיו"ב).

 

[הדיוט גמור]

ולי נראה שההבחנה היא אחרת

נראה לי שהפועל "לגרף" מתייחד בעיקר לשימוש במגרפה, ז"א שאפשר לגרוף או לגרף את העלים במגרפה, אך פחות מתאים "לגרף את המים במגב".

 

[חוכך בדעתו 2]

נראה כי צדקת ממני.