גולם במעגל

מוגג

New member
גולם במעגל

מילדותי אני זוכר כי השיר הלך ככה:
יֵשׁ לָנוּ בַּמַּעְגָּל גֹּלֶם (גולם במעגל)
אֶת מִי שֶׁיַּכֶּה עַל הַגַּב
לִקְרָאתוֹ יָרוּץ מִיָּד.

כך גם השיר מופיע באתר זמרשת.

האם אתם מכירים נוסח אחר?

בכלופן יש לי קושיה על הנוסח המצוטט למעלה.

מה זה "לִקְרָאתוֹ יָרוּץ מִיָּד" ?
הרי ה"מוכה" רודף אחרי ה"מכה" ולא רץ לקראתו.

מי יפתור לי החידה?
 

קליספרה

New member
אוי הסניליות

אני יכולה לזמזם את המנגינה - אבל באמת שאין לי מושג מה שרנו
כנראה שעולה חדש חיבר את המילים
 


יש לשיר מילים חוץ מהשורה
"יש לנו גולם במעגל"?

פה בקריות שרנו רק את השורה הזאת,
פעם אחר פעם אחר פעם אחר פעם אחר פעם,
עד שהנרדף התעייף והחליט לשבת
 
גם אצלינו

אבל אולי זה פער הגילאים - אולי בתקופה של מוגג עדיין שרו את השיר המלא, ועד התקופה שלנו זה כבר התקצר למה שאנחנו מכירים
 

קליספרה

New member
אני חושבת שאת בשנתון של האופנוען

שזה לא באמת ממש יותר גדולה
וביפו, באחריות, היו עוד מילים

משהו כמו:
"כל מי שירוץ אחרי, לקראתו אבוא מייד" - או משהו כזה
כנראה שיבוש של האוריגנל
 

החתולית

New member
בחיי שביפו היו מפותחים

בצפון תל-אביב ובחולון, היינו קצרים בזמן ובמילים :)
 

קליספרה

New member
נהאאא... בטח הגיע איזה מתנדב

מההתישבות העובדת
ולימד את הילידים "טעוני הטיפוח" את המילים
וגם שם עשינו סלט
 
אצלנו היה המשך

ככה:
אין מי שירוץ אחריי
לקראתו ארוץ מיד...

זה באמת מוזר...
הרי המוכה רודף אחרי המכה.
אבל, אולי זה נכתב מהצד של המוכה?
 

קליספרה

New member
"אין מי שירוץ אחרי", אפילו נשמע נכון יותר


כנראה אותו מתנדב, קיבל קידום ועבר אליכם
 

שחר1571

New member
ואצלי בקיבוץ הגולם ישב בפנים, הרץ סובב בחוץ

עם המטפחת, ואנחנו שרנו:

לשים מטפחת כדי לקחת
שתים היום תפרתי לי
אחד ממשי אחד מצמר
פה אשים את המטפחת שלי
פה אשים את המטפחת שלי

ואם הרץ נתפס, הוא הפך להיות הגולם.
 
גם בקיבוץ שלנו

אבל נוסח קצת אחר


נשים מטפחת כדי לקחת
שתים ביום תפרתי לי
אחת ממשי אחת מצמר
איפה אשים את המטפחת שלי
איפה אשים את המטפחת שלי

ומי שהפך להיות הגולם הוא זה שלא שם לב ששמו מאחורי גבו את המטפחת


ואז היו שרים רק - יש לנו גולם במעגל 2X (רק ארבע המילים האלה)
 
למעלה