ג'ואל מתפרע!

[EleVaTioN]

ג'ואל מתפרע!../images/Emo129.gif

MADDEN ASHAMED ABOUT ROCK 'N' ROLL ANTICS GOOD CHARLOTTE frontman JOEL MADDEN shattered his rock 'n' roll reputation by trashing a hotel room - and then apologising to the maid who had to clean it up. ובתרגום חופשי: ג'ואל מאדן הרס את מוניטין הרוק נ' רול שלו בהריסת חדר במלון, ואז התנצלות בפני המנהל שנאלץ לנקות הכל. הכתבה המלאה פה: http://www.contactmusic.com/new/xmlfeed.nsf/mndwebpages/madden%20ashamed%20about%20rock%20n%20roll%20antics

 

[Knotted String]

לא המנהל, המנקה.../images/Emo42.gif../images/Emo129.gif

maid- עוזרת בית. עוד יותר נורא.

 

[EleVaTioN]

ואיי ראיתי Main../images/Emo122.gif../images/Emo129.gif

צ'טערת, הייתי מעופפת

 

[†DeAd LiKe Me†]

חעחע חמוט :]

 

[yardenbm]

בלעט זה לא נשמע הגיוני בעיברית

הוא הרס את המוניטין שלו בכך שהתנצל בפני בעוזרת אחרי שהרס את החדר. עכשיו שאני חטשבת על זה גם באנגלית הם אמרו את זה מעפן כל הקטע שהוא התנצל אחרי שהוא עשה את זה ולא זה שהוא הרס והתנצל. פחח מישו הבין אותי....

 

[EleVaTioN]

נו זה ברור שהוא קודם הרס../images/Emo129.gif

אחרת לא היה לו על מה להתנצל

 

[yardenbm]

זה לא מה שהתכוונתי

נהרסה לא התדמית לא בגלל עצם זה שהוא הרס אלה זה שהוא התנצל על זה שהוא הרס

 

[EleVaTioN]

לאלא התדמית נהרסה../images/Emo129.gif

בגלל שהוא השחיט הכל מההתחלה

 

[yardenbm]

לא

הרי תדמית רוקנרולית זה דווקא כן מתאים שהוא יהרוס כי הוא bad boy אבל זה שהוא התנצל על זה הרס לי לפחות זה נשמע יותר הגיוני ככה

 

[EleVaTioN]

יש מצב..../images/Emo129.gif

חח הסתבכתי

 

[tnx]

דווקא לדעתי זה מה שעושה אותו מיוחד

אז אם הוא התנצל זה אומר שהוא שונה ודווקא כן בנאדם והוא לא התכוון .. מראה שהוא לא סתם פוזאיסט כמו בלהקות הרוק הכבד (שאני ממש ממש שונא)

 

[yardenbm]

נו כה וזה הרס את התדמית

תדמית של כוכב רוק היא כזאת רעה והוא עשה מעשה נחמד אז זה הרס את התדמית