גואב'וס.....

[אסטרלו]

גואב'וס.....

מי אמיגה מה דמאנדו קה לה מרקה גואב'וס אן אל מושב פור קה סון פרסקוס, דרצ'ו דה לה גיינה. לה מרקי לוס גואב'וס אי קואנדו סה לוס די מה קוריו דטראז פארה פאגאר מה לאס פאראס. מדישו קה גואב'וס נו סה דה פור קה סה ב'ה אל מזל דל קה דה. מה ריאי אי לה דישי קה אז באב'אז'אדס, אי אייה מה מאנדו אונה קוזה אסקריטה פור אסטה קיסטיון, קה אנדה לוס ספרדים אי לוס אשכנזים אז לה מיזמה אמונה. אגורה קרו דמנדאר סי אסטה אוזו אז אנדה מוזוס טמביין, סי קונוסז'.

 

[tsiporganeden]

קרידה אסיגון מה דזיאה מי מאדרה אס

וורדה, גואבוס נו סה אמפרסטה, אי סה אמפרסטאטס פישין דא פאראס, אמה נו פור אל מזל, מי מאדרה דזיה קה גואבוס קומן לוס קה סה אסטנטאן אן סייטה בר מינן, אי פור אסטו נו סה דה גואבוס דבאלדס.

 

[אילה האחת]

כשתינוק נולד, ומבקר לריאשונה.

מנהג אצל הספרדים תינוק שבא לביקור בפעם הריאשונה לאחר לידתו, נותנים לו ביצים, סוכר, אורז וצמר גפן, שיהיה במזל טוב.

 

[SARAH B]

נכון אצל הסלונקאים

שתינוק מגיע פעם ראשונה לבית עד גיל שנה נותנים ביצים סוכר אורז צמר גפן לא ידוע לי וכאשר נכנסים לבית חדש מניחים על השולחן שמן סוכר ביצים סוכריות

 

[חונה לרגע]

אצלנו מביאים גם שמן לבית חדש....

בקיצור את כל מצרכי היסוד - ע"מ שלא יחסר. בוקר טוב אמיגוס

 

[אביב וסתיו]

יש בילביליקוס ויש גואבוס ../images/Emo13.gif

ונא לא לעשות בבלתיקוס

 

[POLICE 1]

../images/Emo84.gifלוס גואיב'וס דל מושב

קרידה אסטרלו טו אמיגה טיאנה רזון אל אוזו אנדה מוזוס אס אסטו ,קואנדו סאנטרה הקזה מואבה סטרייה - גואבוס,ארינה(קמח),אלזטה,אי סל, אסטוס קוזס דטיינן אל מזל דה לה קזה, אי פור סדקה נו סדאן עדינגונוס דבלדס טו אמיגה קיז'ו פגר טה פראס , אבסטבה 1 שקל קטומראס דאייה

פור נו קורטאר אל מזל האסטו סדיזה - איש באמונתו יחיה

 

[אביב וסתיו]

מושב זקנים

אני לא חושב שנותרו הרבה מושבים של דוברי לאדינו

 

[ש ח ר ש]

ג'ואבוס

יו סה קי ג'אבוס קאלי קי סדן אטראס קוונדו סה טומה דה אלגונו פורקה דיזן קה אז קומו טומר אלמס פרסי קי אז לו מיסמו קון פאגאר פור לוס ג'ואבוס

 

[POLICE 1]

ג'וסטו שחרש ../images/Emo45.gif

 

[POLICE 1]

אמבטית הבוץ וחולה האיידס../images/Emo6.gif

ש'אקה

אל חזינו דאיידס אי אל באניו דה לודו(בןץ) און דייה וינו ג'וחה אן דל דוקטור -(דוקטור דה מטה סאנוס) לדישו ג'וחה אל דוקטור, דוקטור קרידו איודה מה דה אסטה מלטיה קטנגו לרספונדיו אל דוקטור - מירה ג'וחה אמנינה דמנינה טומה אל אוטובוס אי אבש'ה הים המלח , היה וזה אבר בלסס דה לודו אי קלה קה תאגס 5 בניוס קון אל לודו פרה קלמלטיה דאיידס קתפאסה סנטיו ג'וחה לו קדישו אל סניור דוקטור היא לדישו דוקטור קרידו דוקטור קרידו מה בא אפרובצ'אר אסטוס באניוס דלדו לדישו אל דוקטור- מירה ג'וחה נושא סי טבה אפרובצ'ארטה אמה אלומנקו טבאס אלישטריאר(תתרגל) אלה טייארה אן לה פוטו ג'וחה אן ים המלח חחחחחחחחחח

 

[POLICE 1]

הפקק../images/Emo70.gif

בעת ביקור במוסד לחולי נפש שאל אחד המבקים את המנהל :"מה הקריטריונים לאישפוז אדם בבידוד?" "ובכן",אמר המנהל, "אנחנו ממלאים אמבט במים, ואז נותנים למטופל כפית, כף ודלי ומבקשים ממנו לרוקן את האמבטיה". "הבנתי", אמר המבקר ,"אדם נורמלי יבחר בדלי כי הוא גדול יותר מהכף והכפית". "לא!",ענה המנהל !!! "אדם נורמלי היה מוציא את הפקק!, לארגן לך חדר עם נוף לים או ליער?"

 

[POLICE 1]

נלמד להכיר זה את זו../images/Emo68.gif../images/Emo11.gif

 

[אסטרלו]

../images/Emo6.gifקואלו ב'ה סר קואנדו ב'אס אה

טורנאר אל לאב'ור??

 

[POLICE 1]

קרידה אי פרה אסטו יה טופו טיימפו

חחחחחחחחחחחחחחחחח

נו אסטס אן קודיאדו בדיחה ספיישל פראטי אסטרלו מלאך המוות והמרוקאי און דאייה און מרוקנו אי לה מוז'ר אסטבן דורמיינדו אן אל אסחואינו(חלום)וידו אל מרוקנו אל אנג'לו דה לה מויירטה לדישו אל אנג'לו = וינה אטומר אטו אלמה(נשמה) פישינט סספרטו אל מרוקנו אי לה ספרטו אלה מוז'ר אי לדישו אלמה מייה אלבנטה אלבנטה מיאלמה וינירון אטומר טה בעברית: מרוקאי ואשתו ישנו,כאשר מלאך המוות ניגלה למרוקאי בשנתו ואמר לו: "באתי לקחת לך את הנשמה " המרוקאי מעיר את אשתו ואומר לה: "נשמה קומי נשמה שלי, באו לקחת אותך..."

 

[אסטרלו]

:-אב'אגאר, קה נו טה אחרב'ה סוזי

פור אסטאס שאקאס שוב'יניסטאס !

 

[SuzieRS]

דישאלו אב'לאר- אין קי חאל סי ב'ה

טופאר, סולו דוס דיאס סין לא מוז'יר???? נו סולו ני סאב'ה די קואל בוטון סי אזי קאמינר לה מאקינה די לאב'אר ,מיזמו אנדה איסטה איל פאפייה טוילת (נייר טוילט) נו סאב'ה.

 

[POLICE 1]

המן המן סוזי ../images/Emo24.gifחחחחחח../images/Emo8.gif

 

[POLICE 1]

חחחחחחח../images/Emo6.gif../images/Emo8.gif../images/Emo45.gif לאניירבי הא סוזי

חחחחחחח

אסטרלו סיימפרה ראייר , נהפוך הוא יו נו סו שובניסט

 

[אסטרלו]

../images/Emo6.gifאי פור קה סוז פוליס, נא אונה:

דוז אומברס דה לה פוליסיה אסטאב'אן אסקריב'יינדו סומה (סיכום) דה אקסידנט דה קאב'איו קון קאמיון. אל אונו דישו: קומו סה אסקריב'י רחוב טשרניחובסקי? אל אוטרו לה רספונדיו: נו סה, ב'ן לו פאסארמוס אל קאב'יו מורטו אה רחוב הס !