Dark Storm
New member
ג'אג ב- "איש משפחה"
למי שלא מכיר, "איש משפחה" היא סידרת האנימציה הטובה ביותר בטלויזיה כרגע, וזה כולל את הסימפסונס. היא משודרת ב YES כרגע ובפרק של השבוע (שעבר) צחקו על ג'אג בהתחלה, לצערי פיספסתי את הפרק (אני מקווה להשלים) אבל בעיתון של יום שישי היה כתוב על הקטע, יותר נכון על התרגום בקטע בו תרגמו את Petty Officer כ-"פושע זוטר"
זו לא הפעם הראשונה שתרגמו בצורה מפגרת משהו בסידרה הזו, גם את David Hyde Pierce תרגמו ל- "דייויד מחביא עגיל" חח
הגיע הזמן שהמתרגמת שם תרד מהסמים הייתי אומר (או תגדיל את המינון
)
למי שלא מכיר, "איש משפחה" היא סידרת האנימציה הטובה ביותר בטלויזיה כרגע, וזה כולל את הסימפסונס. היא משודרת ב YES כרגע ובפרק של השבוע (שעבר) צחקו על ג'אג בהתחלה, לצערי פיספסתי את הפרק (אני מקווה להשלים) אבל בעיתון של יום שישי היה כתוב על הקטע, יותר נכון על התרגום בקטע בו תרגמו את Petty Officer כ-"פושע זוטר"