בשיר Lady

[YoungLust]

בשיר Lady

יש לרג'ינה 2 טעויות דקדוק. Lady sing the blues so well As if she mean it במקום- Lady singS the blues so well As id she meanS it יעני ברחו לה הSים. מישהו יודע אם זה בכוונה או האם זו טעות? [טם טם טאאאא. <הרגשתי כמו חוקר לרגע.>]

 

[מ יו מ יו]

וואו הפורום הזה שובר שיאי

אנליטיות כמעט כמו פורומי באפי

. ממ.. נדמה לי או שהיא מתייחסת לבילי הולידיי?

 

[עופר ליברגל]

כן, אבל לשיר של הולידי קוראים

lady singS the blues

 

[זהובת שיער]

LADY זה יחיד.. למה שיהיה S?

 

[Elsewhere]

כי זה גוף שלישי.

בכל מקרה, גם לדמאין רייס יש שגיאות כאלה. הן מכוונות, לדעתי. פשוט עניין של Attitude לשיר.

 

[Alnilam]

יותר קל לשיר את זה ככה, לדעתי.

הS נוטה לצרום באוזן.

 

[YoungLust]

בהתחלה גם אני חשבתי שזה מכוון

ואז ראיתי שבהמשך השיר כתוב "while she sings" ואז עוד פעם "she make them feel things" make במקום makes ואז "she says I can sing" טוב נו

 

[Iron Flower]

לא טעויות

א. נראה לכם שרג'ינה תעשה טעות כזאת? ב. כמו שאמרו השיר מתיחס לבילי הולידיי . זאת התייחסות לדיאלקט של אפרו-אמריקאים באותה תקופה (או אולי שלה ספציפית).

 

[GnarledCynic]

"א. נראה לכם שרג'ינה תעשה טעות כזאת?"

ת'כלס. זה לא השיר היחיד שלה בו היא משתמשת בשפה "עממית" יותר בכדי לחבר את השיר למציאות.

 

[noosh]

בשירה לא מחוייבים לדקדוק

גם פיונה שרה Hell don't know my fury (במקום doesn't), זה קורה הרבה לדעתי.

 

[FooK MI]

כן, זה שואב קצת מהבלוז-שיק.

או כמו שטובה אמרה שלשום, "בובובו איך אני אוהבת עילגים |שרמנט|".

 

[YoungLust]

כן

אבל חלק מהשיר היא שרה בשפה נכונה וחלק לא אז זה גרם לי לתהות טובנו

 

[ירגזי כחול]

זאת גם טעות נהוגה [הdon't].. כאמור, סלנג.

 

[Elsewhere]

נו, כמו ה-ain't. שנפוץ אחוש.

 

[ירגזי כחול]

אחושלוקלוק.

 

[ירגזי כחול]

בטח בכוונה..

או כציווי -לפחות בשורה הראשונה בהתחלה חשבתי, או כסלנג, ובבלוז יש מדי פעם טעויות כאלה, בטח ובטח אצל שחורים, נגיד, וכו'... איי מין, היי. כאילו שרג'ינה תעשה טעות לא בכוונה