בשורה זה רע?

[הדיוט גמור]

בשורה זה רע?

ראיתי סרטון עצוב על אמא שמספרת שהיא "התבשרה" שבתה לקתה בסרטן, ונזכרתי גם בספר "אשה בורחת מבשורה" -
חשבתי שבשורה אמורה להיות בשורה טובה, לא?
ואם כן, כיצד נכנה "חדשות רעות"?

 

[trilliane]

מובן שלא; בשורה היא כל ידיעה משמעותית, מהותית

למרבה השמחה אמהות מתבשרות גם על חדשות טובות, למשל שהבת התקבלה לחוג נחשק, שהתקבלה לעבודה חדשה, שהיא מתחתנת, שהיא בהיריון (רצוי)...

וכך מגדיר זאת מילון ספיר:

בְּשׂוֹרָה
1.[תנ] הודעה מרַגֶשת (משַׂמַחת בּדרך-כּלל, אך יכולה להיות גם רעה, כגון בשורות איוב) שמוּעה: איש טוב זה ואל בשורה טובה יבוא (שמואל ב' יח 27); על בשורות טובות אומר: ברוך הטוב והמֵטיב (ברכות ט, ב); הבשורה על הנישואים התקבלה בשמחה
2. [תנ] שׂכַר המבַשֵׂר: אשר לתִתי לו בשׂורה (שמואל ב' ד 10)
3. [עח] אחד מארבעת ספרי "הבשורה הטובה" בברית החדשה
4. [עח] דברי ישו על מלכות אלוהים ודברי הכנסייה על ישו
https://goo.gl/vLd32U