בקשת עזרה

ללה3

New member
בקשת עזרה

שלום לחברי הפורום, אני עורכת לשונית ואני זקוקה לעזרתכם. אני צריכה לדעת מה התרגום העברי שקיבל המחזמר south pacific, ואיך תורגמה השורה (אם מישהו במקרה יצליח לזכור...) take my hand, i'm a stranger in paradise, lost in a wonderland תודה וחג שמח.
 

Hippie Jeannie

New member
למרבה השעשוע

שם המחזמר נותר "סאות' פסיפיק". אני זוכרת ששכרתי את קלטת הוידאו וככה קראו לסרט. בנוגע לשורה, אין לי שמץ של מושג.
 
אף פעם לא עלה בארץ...

ולכן לא ידוע לי על תרגום של השירים... (נדמה לי שלא תורגמו). על כל פנים, פה ושם יצא לי לשמוע אנשים קוראים לזה "דרום פסיפיק" בעברית.
 
למעלה