בקשר לשבוע הספר-

[MineSweeper]

בקשר לשבוע הספר-

אני יודעת שזה פורום הארי פוטר, אבל אני בכל זאת רוצה להמליץ לכם (אני בטוחה שחלקכם כבר קראתם..) על ספר מצויין- `ההוביט`. באמת ספר טוב, ורק לידע כללי (לדעתי זה גם כתוב בפתיחת הספר)- את התרגום לעברית עשו מספר שבויים ישראלים בכלא המצרי (שאחד מהם הוא במקרה אח של סבתא שלי..), ולפחות לי זה העצים במשהו את חוויית הקריאה. מקווה שתהנו!!

 

[LuNaTiC]

אוה, ספר כל כך מאמי..

בילבו בגינס - השם הזה ממש מתוק. חח אחד מהשבויים הוא חבר של המורת עזר שלי למתמטיקה... ועדיין כמו שכתבתי בהודעה אחרת - שבט דב המערות, רבותי! -ענבל- work it harder make it better do it faster makes us stronger

 

[Prongs]

אני מצטער לאכזב אותכם...

יש שני תרגומים. אני קראתי את שניהם והתגרום השני (לא של השבויים) הוא הרבה יותר טוב. לדעתי. Professor Prongs J. Potter

 

[pomelit]

האמת - יש בזה משהו...

כלומר נורא מרגש לקרוא את תרגום השבויים, אבל יש בו משהו כבד יותר, פחות משועשע (מי יכול להאשים אותם...). בכל מקרה - מצטרפת להמלצה

 

[Hermione G]

אני ממליצה

על ספר שקוראים לו: ג`ני של דאגלס פרסטון - פשוט ספר מצוין! בהוצאת מעריב. זה ספר נהדר! אני כל כך אוהבת אותו

 

[רחלי!]

תגובה

אני עכשיו קוראת את ההוביט, המליצו לי עליו פה דיי מזמן, אני לא זוכרת מי, ובהתחלה לקחתי מהספרייה את התרגום של השבויים אבל כמה שזה סיפור מתוק התרגום היה לי קשה מדי, אז קניתי תרגום של מתרגם, ואני קוראת אותו עכשיו, והוא יותר קל לי. אה, ואם כבר ממליצים על ספרים-תקראו מטילדה! אחלה ספר, והתרגום של יעל ענבר מעולה-היא הייתה צריכה לתרגם את ה``פ! היא טובה! תקראו גם מי שראה את הסרט כי הסרט משנה הרבה והספר יותר טוב.