בעניני מלחמות...
נזכרתי לי בבפתיחה של "אמא קוראז'" של ברכט וחשבתי לחלוק את זה אתכם. מתוך "אמא קוראז' וילדיה"/ברטולד ברכט (תרגום שמעון זנדבק, הוצאת עם עובד) רב סמל: מרגישים שלא הייתה פה מלחמה יותר מדי זמן. מאיפה שיהיה להם מוסר, אני שואל אותך? השלום - הלא זה סתם בלגאן, רק המלחמה משליטה סדר. האנושות גדלה פרא בזמן שלום. אדם ובהמה מתפלשים בטינופת. כל איש זולל מה שבא ליד, גוש של גבינה על לחם לבן ועל הגבינה עוד פרוסת חזיר גם כן.כמה בחורים צעירים וסוסים בריאים יש בעיר הזאת שם - אף אחד אין לו מושג, אף פעם לא ספרו אותם. אני הסתובבתי במקומות שלא היתה שם מלחמה איזה שבעים שנה - שם כבר לא היו לאנשים שמות בכלל, הם לא ידעו בכלל מי הם. רק איפה שיש מלחמה יש רשימות וטפסים כמו שצריך, נעליים באריזות ןתבואה בשקים, וסופרים ומטעינים אנשים ובהמות אחד אחד, כי יודעים בדיוק: אם אין סדר, אין מלחמה.
נזכרתי לי בבפתיחה של "אמא קוראז'" של ברכט וחשבתי לחלוק את זה אתכם. מתוך "אמא קוראז' וילדיה"/ברטולד ברכט (תרגום שמעון זנדבק, הוצאת עם עובד) רב סמל: מרגישים שלא הייתה פה מלחמה יותר מדי זמן. מאיפה שיהיה להם מוסר, אני שואל אותך? השלום - הלא זה סתם בלגאן, רק המלחמה משליטה סדר. האנושות גדלה פרא בזמן שלום. אדם ובהמה מתפלשים בטינופת. כל איש זולל מה שבא ליד, גוש של גבינה על לחם לבן ועל הגבינה עוד פרוסת חזיר גם כן.כמה בחורים צעירים וסוסים בריאים יש בעיר הזאת שם - אף אחד אין לו מושג, אף פעם לא ספרו אותם. אני הסתובבתי במקומות שלא היתה שם מלחמה איזה שבעים שנה - שם כבר לא היו לאנשים שמות בכלל, הם לא ידעו בכלל מי הם. רק איפה שיש מלחמה יש רשימות וטפסים כמו שצריך, נעליים באריזות ןתבואה בשקים, וסופרים ומטעינים אנשים ובהמות אחד אחד, כי יודעים בדיוק: אם אין סדר, אין מלחמה.
