בעיה!!

[roi230]

בעיה!!

שלום לכולם! אני נמצא בתהליכי הורדה של העונה השלישית, וחפשתי כתוביות באינטרנט, מצאתי אתר שנקרא torec והורדתי מממנו כתוביות, אחרי שראיתי שאי אפשר לפתוח את סוג הקובץ הזה עם תוכנה שאני מכיר, חפשתי ומצאתי תוכנה שנקראת subtitle workshop הורדתי אותה, ופתחתי את הכתוביות.עכשיו הם מופיעות לי בג'יבריש (כשיש כל מיני סימנים לא ברורים במקום אותיות) שיניתי את ההגדרות לעברית, אבל זה לא עוזר. מישהו יודע מה אמורים לעשות במקרה כזה או מאיזה מקום אחר אפשר להוריד כתוביות? תודה עוד שאלה: איך אפשר לראות את העונה השלישית ביחד עם הקצב של ארה"ב? זה עם כתוביות? שוב תודה

 

[roi230]

תוספת

יש לי עוד שאלה לגבי הסדרה: בעונה השניה ורוניקה מצאה טלפון סלולרי שהייתה בו הודעה מהאוטובוס והיא שמעה את דיק, לא? מה קרה עם זה בסוף?

 

[vmars fan]

לגבי ההודעה ודיק..

אם אני לא טועה, היא דיברה עם דיק שסיפר לה שהוא היה שוכב עם הבחורה ההיא, שלה שייך הפלאפון. אז היא הגיעה לאחותה של הבחורה, שהפכה פתאום מענייה לסופר עשירה עם מכונית שווה [=P]. אחרי זה הייתי הפסקת חשמל, אז אין לי מה להוסיף. [כן, אני יכולה לחשוב אחורה לפני איזו שנה ולהזכר במה שראיתי על המחשב. אבל אני סתם עצלנית.]

 

[vmars fan]

אוקיי..

אני יודעת שאסור לדבר על הורדות של פרקים, אבל אני מקוה שזה לא חל על כתוביות... נסה את האתר www.donkey.co.il זה אמור להיות כקובץ SRT אם אני לא טועה. בהצלחה.

 

[חיפושית 69]

פתרון מעוללה!!

יש אתר מצויין!!! יש בו תרגומים לכל הסדרות שאפשר לחשוב עלייהן!! www.subs.co.il אניי ממליצה עליו בחום רב!!