בעיה עם hebrev

[shaked4u]

בעיה עם hebrev

יש לי מחרוזת עברית לוגית שאני צריך להפוך לעברית ויזואלית, כשאני מעביר אותה ב hebrev הפונקציה ממירה את המחרוזת לויזואלית אבל גם הופכת את המחרוזת ל RTL מה שהורס לי את הכל מישהו נתקל בבעיה? יש פיתרון לבעיה?

 

[אמיר ט]

המ...

hebrev רק הופכת... יכול להיות שאיפשהו בHTML שלך אתה מגדיר גם RTL... מעבר לזה, נגיד וזה RTL, במה זה מפריע ?

 

[shaked4u]

הממ...

אין לי HTML יש לי סטרינג, עם עברית לוגית משהו כזה:

$str = "(shaked) בלה בלה";​

אני הופך את הסטרינג לעברית ויזואלית וממיר אותו ליוניקוד בדרך

$str = iconv("iso-8859-8", "utf-8", hebrev($str));​

אני לוקח את הסטרינג מדפיס אותה לתוך תמונה עם imagettftext ויוצא לי משהו כזה: (shaked) בלה בלה במקום: בלה בלה (shaked)

 

[שועלי 9001]

הבעיה נפתרה

כתבתי מהיוזר של אחי קודם

$text = iconv("ISO-8859-8", "UTF-8", fribidi_log2vis($text,FRIBIDI_LTR, FRIBIDI_CHARSET_CP1255));​

חבל שצריך לחפור בקוד של פהפ בשביל למצוא תיעוד נורמלי ...