ולשם השוואה, התרגום מאנגלית
מקום לידה שלי כאן נולדתי, אלה את האוצר הקלעים אני, רב השפלה המישורים, מתיחות בשעות הפנאי שלהם, נולד בעיר הזאת הישן שנראה לזחול עם שירי ערש אחות שלי שרה לי לישון, עדיין אני שומע אותה שרה, אם כי היא נעלמה, "Cockchafer cockchafer, לעוף הביתה!" ילדה כשעזבתי, דבר קטן כל כך גבוה, אני חוזר כגבר עם השנים את ידי, עשרים מהם חלפו, הילד גדל יש לו המילוי שלו של צער ושל שמחה ... עשרים שנים ארוכות ... ואיך זה עבר! "Cockchafer cockchafer, לעוף הביתה!" למשחק של הנוער שלי, עכשיו איך אתה עושה? אילו רק יכולתי לענות אבל אף אחד מכם! שבי לידי כאן, לעודד אותי שוב, תן לי לשכוח שאני להפוך לגבר, עשרים וחמש שנה סך כל יש לי ... "Cockchafer cockchafer, לעוף הביתה!" המחשבות שלי חסרי מנוח גם במהירות דרט לרחף, כמו ציפורים בקצרה צמרות לשבת, או כמו דבורים חרוצים המאוחרות איסוף הצוף של זיכרונות מתוקים; לרדוף אחרי ופופולארי, שבילים מוכרים להם לשוטט ... "Cockchafer cockchafer, לעוף הביתה!" הילד שהייתי פעם, ואני ילד מחדש עם סוס עץ וצינורות לשרוק דרך, סייח הלוהט שלי ריד על סף של בריכה, להגיע לשוקת, הוא רוצה לשתות, שבע, אנו עולים: מסוחררת עכשיו את היקר רואן ... "Cockchafer cockchafer, לעוף הביתה!" פעמוני אנגלוס על פני השדה: שניהם סוסים צמיג פרש, התשואה רוכבים, מספיק עם זה, חזרה אחות שלי אני להחליק, שיר ערש מוכן על שפתה, אני שומע את זה עכשיו: איך אני ישנוני גדלו ... "Cockchafer cockchafer, לעוף הביתה!" Szirtes, ג'ורג'
