הנכון - בכי תמרורים.
בדרך כלל הסיומת xית מציינת שפות, לשונות, ואילו הסיומת xייה מציינת מוצא: מה הפלא שהיא דוברת אנגלית שוטפת, היא אנגלייה. וכן אישה עברייה מדברת עברית שוטפת. אך כלל זה אינו תופש בכל המקרים, למשל השוודית הזאת אינה יודעת שוודית, למרבה הפלא.