בין החיים - ברבים?

[טרומן]

בין החיים - ברבים?

שלום לכולם, נהוג לומר על אדם שמת, שהוא כבר לא בין החיים. כיצד נכון לומר את אותו הדבר לגבי רבים - קבוצה של אנשים? בין החיים, או בני החיים? משמע - הרבה אנשים כבר לא בין החיים \ הרבה אנשים כבר לא בני החיים. תודה!

 

[יאקים]

אם הבנתי נכונה, יש להבחין בין

שתי מילים שונות "בין" (= בקֶרֶב) לבין "בן". כשמדובר על אדם שנפטר אומרים שהוא כבר אינו אתנו, אינו בינינו, כלומר בעולם אחר לגמרי, של שאול, צלמוות, העולם הבא.

 

[trilliane]

בהמשך לדבריו של יאקים: בין החיים.

מדובר במילת היחס "בין" ולא בשם העצם "בן" ולכן אין כאן יחיד-רבים. אדם אחד אינו בין החיים (בינות האנשים החיים) בדיוק כפי שהרבה אנשים אינם בין החיים.

 

[פילוסוף רוחני אוהב]

שלום

"בין" אינו בן, אלא מה שלפני דבר אחד ואחרי דבר אחר, כלומר אחד מהחיים. לכן כשמדובר בקבוצה של אנשים, גם הם בין החיים.