ביטוי

[ת י ק י פ ו ר]

ביטוי

יש כזה ביטוי שאומר שצריך לעצור את הדברים שהם עוד קטנים
משהו כזה...

איך זה הולך?

 

[einat162]

"לחסל אותם כשהם עוד קטנים"?

"להרוג אותם כשהם עוד קטנים"?

 

[ת י ק י פ ו ר]

יכול להיות שזה זה?

זה ביטוי?

 

[einat162]

אם כבר- "לגדוע באיבו" כמו שהציעו פה

אבל לפחות ההודעה שלי גרמה לשצף הצעות

 

[ת י ק י פ ו ר]

תודה, נראה לי שזה יותר מה שאמרת כי

 

[ת י ק י פ ו ר]

את לגדוע באיבו אני לא מכירה.....

 

[ת י ק י פ ו ר]

וחיפשתי משהו שאני מכירה

 

[innocence]

לגדוע באיבו?

 

[magy]

את אלה צריך להרוג כשהם עוד קטנים

לקוח מהבדיחה הבאה :

איש אחד עמד בתחנת רכבת ופתאום היא הגיחה מבלי ששם לב
וצפרה צפירה חזקה מאד... הוא נבהל ואפילו נפגע קצת... (כך בבדיחה)
כשבא הביתה ביקש מאשתו כוס תה.. היא הניחה את הקומקום על הכיריים
ופתאום נשמעה שריקה מהקומקום.. פעם היו קומקומים שורקים..
האיש התעצבן ואמר : את אלה צריך להיות כהם עוד קטנים.

 

[רוקד עם שבלולים]

גם היום יש קומקומים שורקים.

בדיוק עכשיו הכנתי לי תה עם הקומקום השורק שלי.

 

[dino_din]

היום יתבעו אותם על הטרדה

 

[ת י ק י פ ו ר]

אהבתי ת'הקשר. תודה!

 

[ת י ק י פ ו ר]

לא נראה לי שאני מתכוונת לזה

נניח שיש ילדים/אנשים אז צריך להראות להם איפה הגבול לפני שהם יחשבו שחייבים להם הכל. אז צריך לעצור את זה שזה עוד קטן כשנמצאים בהתחלה כי אז זה יגדל...

משהו כזה.

 

[herouth]

אבל הביטוי הנ"ל מתאים לסיטואציה שתיארת.

"לגדוע את ההרגל בעודו באיבו".

 

[ת י ק י פ ו ר]

קיבלתי. תודה!

 

[רוקד עם שבלולים]

יש אחד יפה באנגלית:

a stitch in time saves nine

כלומר, תפר אחד בזמן הנכון חוסך תשעהתפרים אחר כך.

 

[ת י ק י פ ו ר]

טוב, אבל זה כבר מעשי