בוריה

[אור 173]

בוריה

כשמקום עבודה חדש דורש ממני "ידיעת השפה העברית על בוריה" מה זה אומר?

 

[נהורית1]

לא הבנתי. האם אינך מבין את המילה?

אם אינך מבין מה זה 'על בוריה' אז אתה לא יודע עברית על בוריה. ואם כן, מה השאלה?

 

[אור 173]

תודה

 

[איתי שלר]

בורי

בֹּרי משמעו בריאות וחוזק, וידיעת השפה על בֻּריהּ משמעה לדעת את השפה בצורה טובה ושלמה. מה הכוונה? תלוי מהו מקום העבודה שהציב את הדרישה. הדרישות ממי שמקצועו תִרגום או עריכת לשון אינן דומות לדרישות מאיש מכירות או מפקיד במוסד לביטוח הלאומי. נדמה לי שברוב ענפי התעסוקה המציבים דרישה שכזו, מסתפקים ביכולת קריאה ודיבור שוטף, ללא קשיי הבנה ניכרים של שפת הדיבור, ואינם מצפים להכרת מילים גבוהות או מליציות (רוב ילידי הארץ עומדים בקריטריונים האלה). בהצלחה

 

[אור 173]

תודה!

 

[מוגג]

האם אתה כבאי דרוזי מרמת הגולן?

כי אז עליך לדעת את השפה העברית על בוריה עד 3.5 טון.

 

[trilliane]

 

[אור 173]

 

[מיכי 10]

נהדר!

 

[נהורית1]

השפה העברית, גבולה עד 6 טון

אם הדרוזי יודע עד 3.5 טון כנראה זה מספיק כדי להיות כבאי בישראל. (תביא את הזרנוק, תרים את הסולם, לא צריך יותר מזה)