בדוחק זמן נורא ...
ממהר לפגישה שאני כבר מאחר אליה, זה ברור, אני יורד למגרש החניה, ובגלל החוק המטומטם הזה שלרוב אני לא מציית לו בדבר הדלקת אורות המכונית בימים שטופי אור שמש חורפית, הסוללה (זא בטרייה לדוברית העברית שבינינו) שקעה לשנת חורף קצרה. עליתי למעלה ותפסתי את הבחורה הנחשקת הראשונה שראיתי במשרד. - בואי תעזרי לי עם המכונית. - מה? מה? - צרך להקפיץ אותה. - מה? - [מנפנף בזרועות] בואי כבר, לא חשוב מה. - אני לא באה אתך ללא הסבר. - [ביאוש קל] אין לי זמן להסביר, בואי תרדי כבר. - גם לרדת אני לא יורדת בלי הסבר. - אוף, נשים. - הסבר מפורט בבקשה. - הלו, אין לי זמן וכח, בואי נקפיץ את המכונית. - את יודעת, עם החשמל וזה. - קודם אני אדפיס כרטיס יציאה. - לא, לא, אין זמן. - [נעתרת. אשה, בכל זאת] אז איך אומרים בעברית להתניע עם הכבלים-שחור-אדום האלו? (to jump start או בקיצור to jump the car אצל אלו ששפתם כבר התפתחה מעבר לתקופת האבן)
ממהר לפגישה שאני כבר מאחר אליה, זה ברור, אני יורד למגרש החניה, ובגלל החוק המטומטם הזה שלרוב אני לא מציית לו בדבר הדלקת אורות המכונית בימים שטופי אור שמש חורפית, הסוללה (זא בטרייה לדוברית העברית שבינינו) שקעה לשנת חורף קצרה. עליתי למעלה ותפסתי את הבחורה הנחשקת הראשונה שראיתי במשרד. - בואי תעזרי לי עם המכונית. - מה? מה? - צרך להקפיץ אותה. - מה? - [מנפנף בזרועות] בואי כבר, לא חשוב מה. - אני לא באה אתך ללא הסבר. - [ביאוש קל] אין לי זמן להסביר, בואי תרדי כבר. - גם לרדת אני לא יורדת בלי הסבר. - אוף, נשים. - הסבר מפורט בבקשה. - הלו, אין לי זמן וכח, בואי נקפיץ את המכונית. - את יודעת, עם החשמל וזה. - קודם אני אדפיס כרטיס יציאה. - לא, לא, אין זמן. - [נעתרת. אשה, בכל זאת] אז איך אומרים בעברית להתניע עם הכבלים-שחור-אדום האלו? (to jump start או בקיצור to jump the car אצל אלו ששפתם כבר התפתחה מעבר לתקופת האבן)