בבקשה לתרגם

  • פותח הנושא m8m8
  • פורסם בתאריך

m8m8

New member
בבקשה לתרגם

Salut à tous, Après mon post "Seca2, c´est parti" qui a fait couler pas mal d´encre (on se demande vraiment pourquoi), Permettez moi, hélas, d´en remettre une couche 1/ Seca2 sera en service en France sur les programmes C*N*L le 9 Octobre 2002, 2/ Comme prévu, une période transition dite "Simulcrypt" va avoir lieu, c´est à dire que les programmes seront transmis à la fois en Seca ET en Seca2 3/ Puis, plus de Seca. 4/ La vraie mauvaise nouvelle, c´est que la fin de la période de transition prévue initialement au 31 décembre 2002, aura lieu en fait le 30 Octobre 2002. En clair, SECA C´EST FINI LE 30 OCTOBRE 2002. Rappelez vous, je vous avais déja posté cette nouvelle en Mars.... Mais, maintenant, on y est !!! Bien à vous <<RedHand>>
 

m8m8

New member
לא

CּFR בקרוב שינוי כרטיסים ל SECA 2 בחודש אוקטובר
 
תרגום

העניין הוא כזה: ---------------------------------- בקרוב יתחילו לשדר את הערוץ CNL בצרפת בצורה כפולה, אחד ב-SECA ו-SECA 2 (9 לאוקטובר 2002) אחר כך יתווסף קידוד חדש בשם SIMULCRYPT וזה באוקטובר. עד דצמבר הוא חוזה שהקידוד SECA יורד וישאר רק SIMULCRYPT. בקיצור, ב-30 לאוקטובר SECA ירד וישאר רק SIMULCRYPT
 

רמי א

New member
ב7 לאוקוטובר מתחילים לשדר את החבילה

הצרפתית CANAL SATELLITE FRANCE בסקה 2 וגם ישדרו במקביל את השיטה הישנה בסקה 1 ובתוך 3 שבועות יוחלפו כרטיסי המנוים של CANAL SATELLITE FRANCE לסקה 2 ויופסק השידור של סקה 1 בסוף אוקטובר.גם החבילה ההולנדית CANAL PLUS NEDRELEND [HOLLAND יתחילו לשדר בסקה 2 לקראת סוף שנה.
 
למעלה