פרודו היקר - הערה קטנה על נימוס
שמתי לב שהתחלת לחתום "פרודו-סאן". אהבנו אותך גם רק בתור "פרודו",,, שנית (אח"כ הראשית), ביפן נהוג לקרוא לצעירים (כולל גילאי העשרה) עם סיומת צ'אן, ולא סאן, השמור למבוגרים. ראשית, אדם לא יקרא
לעצמו , לעולם, עם הסיומת סאן. רק אדם אחר יכול לקרוא לך, או לדבר עליך, עם הסיומת הנ"ל. אם ביפן מישהו (בד"כ זר) יקרא לעצמו "מה-שמו סאן", היפנים יראו בזה שחצנות וחוסר נימוס. לידיעה. מצידי, אני אקרא לך פרודו-צ'אן
איל.